Indonesia kumpul di sini,,,,(Let's talk Indonesian here),,

[dianputri]

:sl:

Assalamualaikum WArahmatullahi Wabarakatuh,,,

Hai,,kalau ada yang disini dari INdonesia,,silakan deh,,tulis-tulis,,obrolannya,,,
Hai,,,if there's somebody here from INdonesia,,please gather and chat here

atau kalau ada di luar INdonesia, tetapi mengerti,,juga boleh ikut,,,,:-)
or,,if there non INdonesian, but able to speak INdonesian Languange, come and join too,,,,:)

Terima Kasih
Thank You:thankyou:

:w:
Wassalamualaikum WArahmatullahi Wabarakatuh

[Malaikah]

:sl:

ah asyik sekali! :D saya bukan orang indonesia tetapi saya dapat berbahasa indonesia sedikit.
cool, im not indonesian but i can speak a bit of indo

saya berlajar bahasa ini selama dua tahun di sekolah, tetapi sekarang saya di universitas dan tidak dapat belajar bahasa indonesia lagi. tetapi tampaknya kamu mengunakan terlalu banyak kata yang saya tidak mengerti, saya kira kata-kata itu sebenarnya kata 'slang'.
i studied indo for 2 yrs in high school but now im uni and i cant study it anymore. but it seems you use many words that i dont understand, i think those words are actually slang

saya sangat suka bahasa indonesia!!
i really like the indo language

:w:

[dianputri]

:sl:

ah asyik sekali! :D saya bukan orang indonesia tetapi saya dapat berbahasa indonesia sedikit.
cool, im not indonesian but i can speak a bit of indo

bahasa indonesia anda sangat bagus sekali
your indonesian languange is very good


saya berlajar bahasa ini selama dua tahun di sekolah, tetapi sekarang saya di universitas dan tidak dapat belajar bahasa indonesia lagi. tetapi tampaknya kamu mengunakan terlalu banyak kata yang saya tidak mengerti, saya kira kata-kata itu sebenarnya kata 'slang'.
i studied indo for 2 yrs in high school but now im uni and i cant study it anymore. but it seems you use many words that i dont understand, i think those words ate actually slang

:). ya,,sedikit berbahasa slang,,tetapi lebih sopan..sebenarnya saya menggunakan bahasa pergaulan.

yes,,I little bit used slang,,but more polite. actually, I used young people languange


saya sangat suka bahasa indonesia!!
i really like the indo language

:w:

terima kasih. Saya juga....:)

Thank you. mee too....:)

:w:

[north_malaysian]

Bagekmana kalo orang Malaysia? Bole diterima disini, sih?

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[Malaikah]

:sl:

apa??? argh saya tidak mengerti :heated:.. apakah itu bahasa melayu??
what? i dont understand.. is that malaysian?
boleh.. tetapi dapatkah kamu talk a bit more indo? karena saya tidak dapat mengertu bahasa melayu, atau slang..
you may.. but can you speak a bit more indo style? becuase i cant understand malaysian or slang..

:w:

[north_malaysian]

Jangan bimbang, saya bisa terjemah bagi kamu.
(Dont worry, I can translate it for you)

Bahasa Melayu/Malaysia ada 80% persamaan dengan Bahasa Indonesia.
(Malay/Malaysian Language has 80% similarity with Indonesian Language)

Tapi, Bahasa Indonesia saya agak terhad.
(But, my Indonesian Language is quite limited)

Saya faham Bahasa Indonesia, tapi untuk membalasnya agak susah sedikit.
(I could understand Indonesian, but in order to reply it a litle bit difficult)

Kamu bangsa apa dan kenapa memilih untuk menguasai Bahasa Indonesia?
(What is your ethnic origin and why you chosed to master Indonesian Language?)

[Malaikah]

:sl:
ah terima kasih atas terjemahan itu. :)
thanks for the translation

saya dilahir di australia tetapi orang tua saya berasal dari lebanon.
i was born in austrlia but my parents are lebanese.

saya berlajar bahasa ini selama dua tahun di sekolah, karena harus belajar dua bahasa dan tidak ada banyak bahasa yang dapat dipilih, jadi saya memilih bahasa indonesia. banyak sekolah di australia mengajar bahasa indonesia karena indonesia adalah tetangga kami.
i studied indo for 2 yrs in high school, becuase it was compulsory to do two languages and there werent many langugaes to choose from, so i choose indonesian. many aussie schools teahc indo becuase indonesia is our neighbour.

saya sangat suka berbahasa indonesia tetapi tidak ada banyak kesempatan... jadi saya semangat tentang thread ini sekali. :D
i love speaking in indo but i dont have many oppurtunities to do so, so im really enthusiastic about this thread

:w:

[Selising]

dianputri, lu ngerti enggak bahasa melayu?
(Dianputri, do you understang malay language?)

gue tu selalu nonton Dia, makanya sikit-sikit tu ngerti jugak Bahasa Indon
(I always watch Dia on TV, so understand a bit of Indonesia)

Cheese, apa lu ngak mau belajarin bahasa Melayu?
(Cheese, don't u want to learn Malay language?)

kalo lu mau, gue ajarin
(If u want I can teach u)

[Malaikah]

:sl:

terima kasih selising, tetapi aku terlalu sibuk... saya dapat mengerti bahasa melayu karena bahasa itu seperti bahasa indonesia. saya sudah stopped studying belajar indonesia karena saya selasai sekolah. saya hanya harap saya tidak lupa kata-kata yang saya sudah tahu :okay:
thanks, but im too busy (too leanr a language) i can understand malaysian becuase the langauge is like indo.. i already stopped studying indo becuase i finsihed high school i only hope i wont forget the words i already know

btw.. kamu menggunakan banyakkk kata slang!!
btw you use a lot of slang

:w:

[north_malaysian]

Cheese, awak orang Lubnan? Saya suka lagu-lagu Arab Lubnan.
(Cheese, you're Lebanese? I love Lebanese Arabic songs)

Artis-Artis kegemaran saya adalah Nancy Ajram, Madeleine Matar, Elissa, Diana Haddad dan Fairuz.
(My favourit artists are Nancy Ajram, Madeleine Matar, Elissa, Diana Haddad dan Fairuz)

Setahu saya, kebanyakan orang Lubnan di Australia beragama Katholik Maruniyah bukan?
(As far as I know, most of Lebanese in Australia are Maronite Catholics, aren't they?)

Selain rangkaian ART (Arab Radio Teelevision), rangkaian Bahasa Arab apa yang boleh ditonton di Australia?
(Other than ART channel, any Arabic Language channel can be watched in Australia?)

[north_malaysian]

dianputri, lu ngerti enggak bahasa melayu?
(Dianputri, do you understang malay language?)

gue tu selalu nonton Dia, makanya sikit-sikit tu ngerti jugak Bahasa Indon
(I always watch Dia on TV, so understand a bit of Indonesia)

Cheese, apa lu ngak mau belajarin bahasa Melayu?
(Cheese, don't u want to learn Malay language?)

kalo lu mau, gue ajarin
(If u want I can teach u)

Dialek kamu macam orang Betawi. Saya ada sedikit darah Betawi sebelah bapa.
(Your dialect sounds like a Batavian. I have some Batavian blood on my father part)

[Malaikah]

:sl: Orang dari melayu utara (aka north malaysain)

saya tidak mendengarkan musik.. hanya nasyid... (yang kesayangan saya adalah nasyid dari raihan:D)
i dont listen to music, only nasheeds (my favourite are those by raihan)

akapah kata 'lubnan' bahasa indonesia untuk lebanon? kalau begitu.. itu seperti bahasa arab..
is the word 'lubnan' indo/malay for lebanon, if so, thats like in arabic

saya tidak tahu apakah kebanyakan orang lubnan di australia orang katkolik... ada banyak orang lubnan yang juga muslim.. saya kira mungkin jumlah orang muslim dari lubnan sama seperti orang yang katolik, tetapi saya kurang pasti.
i dont know whether most lebanese people in australia are catholic, there are many lebanese people who are also muslim. i think the total number of muslim lebanese people is the same as the number who are cristian, but im not sure.

kalau mempunya cable tv ada LBC (lebanon broadcast channel?) dan al-jazira, dengan beberapa satellites ada banyak rangkaian yang juga datap ditonton. kamu tahu ART dari mana?
if you have cable tv you can watch LBC and al jazira, with some satelites you can get many other arabic channels. how do you know ART?

p.s. apa arti kata awak?
p.s what does awak mean?
:w:

[north_malaysian]

:w:
Sebenarnya, orang dari Malaysia Utara.
(Actually, North_Malaysian)

Kadang-kadang saya mendengari nasyid, dan Raihan adalah yang terbaik!
(Sometimes I do listen to nasheed, and Raihan is the best!)

Dalam bahasa Indonesia saya tidak tahu, tapi dalam Bahasa Malaysia/Melayu Lebanon dipanggil 'Lubnan'.
(I dont know about Indonesian Language, but in Malay/Malaysian Language Lebanon is called as Lubnan)

'Mesir' for Egypt, 'Arab Saudi' for Saudi Arabia, 'Maghribi' for Morocco, 'Yunani' for Greece - actually it's all taken from Arabic.

Di Malaysia ada sebuah tv kabel bernama ASTRO, melalui ASTRO kami boleh menonton 'ART Australia' 24 jam sehari.
(In Malaysia, there is a cable tv sevice called ASTRO, by ASTRO we could watch ART Australia 24 hours per day)

P/S - 'Awak' is 'you' in Malaysian/Malay Language.

[Malaikah]

Sebenarnya, orang dari Malaysia Utara.
(Actually, North_Malaysian)

:sl:
apakah ada perbedaan antara melayu dan malaysia?

[dianputri]

dianputri, lu ngerti enggak bahasa melayu?
(Dianputri, do you understang malay language?)

gue tu selalu nonton Dia, makanya sikit-sikit tu ngerti jugak Bahasa Indon
(I always watch Dia on TV, so understand a bit of Indonesia)

Cheese, apa lu ngak mau belajarin bahasa Melayu?
(Cheese, don't u want to learn Malay language?)

kalo lu mau, gue ajarin
(If u want I can teach u)

semua ini adalah bahasa yang tidak layak di pakai. contohnya "lu" "ngga" dan sepertinya sih ini bahasa melayu ya,,
*All of this words is not polite to use,,all of the words is rude. for example is "lu" that is mean "you" it's has to be "kamu" or "anda". and looks like this is malay languange and not indonesian languange.

*saya membuat thread ini untuk teman-teman yang mau mempelajari bahasa Indonesia, apabila ada teman-teman Melayu boleh saja belajar, tapi maaf agar tidak ada kesalahpahaman mohon tidak berbahasa melayu. karena pada intinya BAhasa indonesia sangat berbeda dengan bahasa melayu

*I made this thread for all friends here who like to study and speaking INdonesian languange, and if there are friends from MAlay or another country please dont hestitate to join. BUt,,,however indonesian and malaysian are strictly different languange. Such as "sikit" sikit is means little in malay, but indonesian call "sedikit". so,,so many differences. So,,please for all malay friends not to mix indonesian and malay languange, or will be become misunderstanding languange.

Terima kasih bagi semua teman-teman yang telah menghargai bahasa indonesia.
*thanks for all friends who respect my country languange.

:w:

[north_malaysian]

:sl:
apakah ada perbedaan antara melayu dan malaysia?

Melayu adalah sejenis etnik.
(Malay is an ethnic group)

Malaysia adalah sebuah negara.
(Malaysia is a country)

Sebenarnya etnik Melayu berasal di Sumatera, Indonesia.
(Actually, Malays originated from Sumatra, Indonesia)

Semenanjung Malaysia terletak di tengah-tengah Asia Tenggara.
(Peninsula Malaysia is situated in the middle of southeast asia)

Penduduk majoriti di Semenanjung Malaysia merupakan kacukan Siam, Kemboja, Vietnam, Cina dan India.
(Majority of the inhabitants in Peninsula Malaysia were mixed of Siamese, Cambodian, Vietnamese, Chinese and Indian.)

Parameswara, seorang putera Melayu dari Sumatera telah membuka sebuah kerajaan di Semenanjung Malaysia pada tahun 1400.
(PArameswara, a Malay prince from Sumatra opened a kingdom in Peninsula Malaysia in the year 1400)

Sejak itu, kebanyakkan bangsa-bangsa di Semenanjung Malaysia telah diislamkan dan dimelayukan.
(since then, most ethnic groups in Peninsula Malaysia was Islamized and Malayanized)

Bagi kami di utara Malaysia, kami mempunyai keturunan Siam. Walaupun kami berbicara dalam bahasa Melayu dan mengamalkan Islam, tetapi kebudayaan kami lebih banyak persamaan dengan orang Siam daripada orang Melayu di Sumatera.
(For us in Northern part of Malaysia, we have Siamese ancestry. Even we speak in Malay and practicing Islam, but our cultures are more similar to Siamese rather than Malays of Sumatra)

Selepas Malaysia merdeka, 'Melayu' ditakrifkan dalam Perlembagaan Persekutuan sebagai:
(After the independent of Malaysia, 'Malay' is defined by the Federal Constitution as:)

1) Warganegara Malaysia
(1. Malaysian citizen)

2) Beragama ISlam
(2. Adheres to ISlam)

3) Berbahasa Melayu
(3. Habitually speaks Malay Language)

4) Beradat Melayu
(4. Practicing Malay customs)

Oleh kerana definisi ini, warganegara Malaysia berbangsa Arab, India, Pakistan, Afghan, Parsi, Turki, Siam, Kemboja, Cina, Jawa dan lain-lain yang beragama Islam dianggap 'Melayu'.
(Because of this definition, Malaysian citizens among Arabs, Indians, Pakistanis, Afghans, Persians, Turks, Siamese, Cambodians, Chinese, Javanese etc. who are Muslims are considered as 'Malays'.

[syilla]

seronoknyaaaa boleh cakap bahasa indo...atau bm
(this is fun... to talk in my own language)

[north_malaysian]

"semua ini adalah bahasa yang tidak layak di pakai. contohnya "lu" "ngga" dan sepertinya sih ini bahasa melayu ya,,
*All of this words is not polite to use,,all of the words is rude. for example is "lu" that is mean "you" it's has to be "kamu" or "anda". and looks like this is malay languange and not indonesian languange"

'Lu' dan 'ngga' bukannya perkataan-perkataam Bahasa Melayu. Saya rasa ia dalam Bahasa Betawi)
('lu' and 'ngga' are not Malay language words. I think it's Batavian)

*saya membuat thread ini untuk teman-teman yang mau mempelajari bahasa Indonesia, apabila ada teman-teman Melayu boleh saja belajar, tapi maaf agar tidak ada kesalahpahaman mohon tidak berbahasa melayu. karena pada intinya BAhasa indonesia sangat berbeda dengan bahasa melayu

Kami memang mahu belajar Bahasa Indonesia, tetapi hanya mampu berbicara dalam Bahasa Melayu. Harap-harap terjemahan Inggeris ada membantu.
(We would like to learn Indonesian, but could only communicate in Malay. Perhaps, the English translation would help)

*I made this thread for all friends here who like to study and speaking INdonesian languange, and if there are friends from MAlay or another country please dont hestitate to join. BUt,,,however indonesian and malaysian are strictly different languange. Such as "sikit" sikit is means little in malay, but indonesian call "sedikit". so,,so many differences. So,,please for all malay friends not to mix indonesian and malay languange, or will be become misunderstanding languange.

Actually Malaysians are used to Indonesian language, that's why for us, it just the same generic kind of language. Both 'Sedikit' and 'Sikit' are used in Malay.

*Terima kasih bagi semua teman-teman yang telah menghargai bahasa indonesia.

Sama-sama
(You're welcome)

[north_malaysian]

seronoknyaaaa boleh cakap bahasa indo...atau bm
(this is fun... to talk in my own language)

Kamu boleh bercakap dalam bahasa Indonesia?
(U can speak in Indonesian language?):happy:

[MuslimaH~SistaH]

Wow!
I loooove this language,I really like it!

[north_malaysian]

Selamat Datang
(Welcome):welcome:

[Malaikah]

Wow!
I loooove this language,I really like it!

:sl:

apakah kamu dapat berbahasa indonesia?
can you speak indonesian?

[dianputri]

Selamat Datang
(Welcome):welcome:

begini,,,malaysia dan Indonesia memang sama sama melayu, tetapi tidak semua. ibu saya berasal dari padang sumatera barat, saya juga berdarah melayu. tetapi papa saya berasal dari jawa, ras yang berbeda.dan seorang jawa tidak mau di sebut melayu. maka saya adalah berdarah campuran. itulah ke aneka ragaman bangsa kami.

*look,,see malaysian and indonesian have mostly same race that is malay race, but not all. my mom is coming from padang west sumatra, i'm malay race, but papa is javanese, javanese is a different race. javanese does not want to be mentioned as malay.i'm a mix blood .that one of an example of many custom in my country.

bahasa indonesia adalah bahasa melayu yang dis sempurnakan, agar tidak terlalu sama dengan bahasa melayu asli, karena indonesia memiliki ragam budaya dan suku. karena itu bahasa kami di sebut bahasa indonesia.

Indonesia languange is adapted from malay languange, but,,,it has been renovated and have many changes. Because indonesia has many cultures, customs, and races, and to honour non malay, so indonesian languange made not too similar with malay languange. that's why we it call Bahasa Indonesia.

kalau saudara ingin mengenalkan bahasa anda sendiri, silakan membuat thread sendiri.

if you want to introduce ur own languange, please to make ur own thread....:)

terima kasih
thank you

[dianputri]

[QUOTE=dianputri;293020]begini,,,malaysia dan Indonesia memang sama sama melayu, tetapi tidak semua. ibu saya berasal dari padang sumatera barat, saya juga berdarah melayu. tetapi papa saya berasal dari jawa, ras yang berbeda.dan seorang jawa tidak mau di sebut melayu. maka saya adalah berdarah campuran. itulah ke aneka ragaman bangsa kami.

mohon maaf,,saya mengubah kata ras menjadi etnik. mohon maaf.terima kasih.

I apologize,,,,i change race word into ethnic, i'm so sorry, thank u

[dianputri]

:sl:

selamat datang kepada saudari semua,,,silakan belajar berbahasa indonesia di sini,,,:)

welcome sisters,,,,,please talk and leran indonesian languange here,,,,:)

[Asyur an-Nagi]

:sl:

wah...akhirnya ada juga yang ngomong bahasa Indonesia di sini.
wow...finally i found indonesian language thread here
Beberapa waktu lalu aku cuma mutar2 di thread bahasa malaysia (asyik juga loh)
i had been going around Malaysian language for quite sometimes (quite fun though)
kira2 ada gak ya yang mau mulai pake bahasa jawa;D
any javanese thread starter around here?
aku sendiri orang Indonesia yang kebiasaan ngomong bahasa Malaysia pasaran
i am Indonesian who talks malaysian slang

[Asyur an-Nagi]

Wow!
I loooove this language,I really like it!

beneran? wah, aku bangga sekali!
really?I am so proud!

[umm-sulaim]

Asslamu alaykum,
i`m intrested in learning the indonesian language, i`ve strated studying it for a while now, but i`m still at the very basic beginning, i would really appreciate it if someone could help.
I only know the proverbs and a few words and to count to 10, but i still need practise.
Thanks.

[dianputri]

Asslamu alaykum,
i`m intrested in learning the indonesian language, i`ve strated studying it for a while now, but i`m still at the very basic beginning, i would really appreciate it if someone could help.
I only know the proverbs and a few words and to count to 10, but i still need practise.
Thanks.

tentu saja,,,
bisa di jelaskan secara spesifik yang ingin anda pelajari, karena seperti yang di sebutkan anda sudah sedikit memahami percakapan dasar.
atau,,,
silakan ajukan pertanyaan dalam bahasa inggris, dan dilanjutkan dengan jawaban ke dalam bahasa indonesia.
Terima kasih.

of Course,,
but,,would u mind to more specific which u want to learn,,because you said you had understood several basic conversation.
otherwise,,,
please to inquiry questions in english,,,and will answer to indonesian languange,,,
Thank You

[north_malaysian]

dianputri, the language used in Sinetron and Indonesian movies is Betawi or Indonesian?

[dianputri]

dianputri, the language used in Sinetron and Indonesian movies is Betawi or Indonesian?

tergantung pada sinetron atau film nya
depend on the sinetron or the movie,,

biasanya,,kalau sinetron nya berisi tentang kehidupan keluarga betawi, bahasa betawi digunakan. Kalau isi nya tentang anak muda biasanya menggunakan bahasa indonesia muda pergaulan atau kadang - kadang slang. untuk selebihnya, sinetron atau film, menggunakan bahasa indonesia. Walaupun bukan bahasa indonesia yang baku (sempurna / baik).

Usually,,,if the sinetron or movie contains or tell about betawinese life, betawinese languange is use. and if the movie or sinetron contains about young people life, usually use young people languange or sometimes slang. for the others,,sinetron or movie is using indonesia languange even it's not good / perfect languange.

apabila ada pertanyaan, silakan ajukan. Insya Allah, saya akan menjawabnya.
if there any questions further,,please do not hestitate to ask. Insha Allah I will answer it.

terima kasih
Thank u

[Asyur an-Nagi]

tergantung pada sinetron atau film nya
depend on the sinetron or the movie,,

biasanya,,kalau sinetron nya berisi tentang kehidupan keluarga betawi, bahasa betawi digunakan. Kalau isi nya tentang anak muda biasanya menggunakan bahasa indonesia muda pergaulan atau kadang - kadang slang. untuk selebihnya, sinetron atau film, menggunakan bahasa indonesia. Walaupun bukan bahasa indonesia yang baku (sempurna / baik).

Usually,,,if the sinetron or movie contains or tell about betawinese life, betawinese languange is use. and if the movie or sinetron contains about young people life, usually use young people languange or sometimes slang. for the others,,sinetron or movie is using indonesia languange even it's not good / perfect languange.

apabila ada pertanyaan, silakan ajukan. Insya Allah, saya akan menjawabnya.
if there any questions further,,please do not hestitate to ask. Insha Allah I will answer it.

terima kasih
Thank u

:sl:
sinetron di Indonesia katanya makin banyak ya? kata teman2 banyak yang bahasa indonesianya kacau. wah pengen cepet2 pulang terus nonton sinetron lokal.
It was told that we have plenty Indonesian sinteron todays? my friend told me most of them have too many slang. i feel like going back 2 indonesia and watch some.

[dianputri]

:sl:
sinetron di Indonesia katanya makin banyak ya? kata teman2 banyak yang bahasa indonesianya kacau. wah pengen cepet2 pulang terus nonton sinetron lokal.
It was told that we have plenty Indonesian sinteron todays? my friend told me most of them have too many slang. i feel like going back 2 indonesia and watch some.

ya,,begitulah,,,tidak hanya bahasanya, ceritanya pun mulai kacau dan membosankan,,,:)

ya,,so it is,,,not just the languanges,,even the stories start to mess and bored....:)

jangan lama-lama di negeri orang,,,nanti lupa kampung sendiri,,:)

[Asyur an-Nagi]

ya,,begitulah,,,tidak hanya bahasanya, ceritanya pun mulai kacau dan membosankan,,,:)

ya,,so it is,,,not just the languanges,,even the stories start to mess and bored....:)

jangan lama-lama di negeri orang,,,nanti lupa kampung sendiri,,:)

mashaAllah:happy:

emang banyak sih yang saya lewatkan. tapi bumi Allah sama aja. saya akan selalu rindu tanah kelahiran. kata orang, di Indonesia separah apapun bencana, nyiur masih melambai:)

yea, i missed a lot of thing. but the earth of Allah is the same anywhere. i always miss my birthplace. i was told that no matter how disaster struck my birthplace, the trees are still calling.

[north_malaysian]

[QUOTE=Asyur an-Nagi;385115]""di Indonesia separah apapun bencana, nyiur masih melambai"

In Malaysia, we use this "Hujan emas di negeri orang, Hujan Batu di Negeri Sendiri, Lebih Baik Negeri Sendiri" (Raining golds in foreign country, raining stones in own country, better our own counrty."

The movie 'Cao Bau Kan' is in Betawi language isnt it?

[dianputri]

[QUOTE=north_malaysian;386214]

""di Indonesia separah apapun bencana, nyiur masih melambai"

In Malaysia, we use this "Hujan emas di negeri orang, Hujan Batu di Negeri Sendiri, Lebih Baik Negeri Sendiri" (Raining golds in foreign country, raining stones in own country, better our own counrty."

The movie 'Cao Bau Kan' is in Betawi language isnt it?

ya,,bisa dibilang bahasa betawi. tetapi,,,film cau bau kan bercerita tentang sebuah komunitas tiong hoa (cina) yang tinggal di Jakarta dalam lingkup kehidupan kultur budaya betawi. bahasa yang digunakan ialah bahasa betawi tiong hoa tempo dulu.

well,, it could be call as betawinese languange, but,,,cau bau kan movie is tell about a tiong hoa (chinese) community which stay in jakarta and live with betawinese / jakarta culture. the languanges used is betawinese tiong hoa/chinese old time languange.

maaf,,kalau tidak keberatan menjawab,,apakah kamu orang tiong hoa ?

forgive me to ask, if u dont mind,,,are u tiong hoa ?

[Asyur an-Nagi]

n Malaysia, we use this "Hujan emas di negeri orang, Hujan Batu di Negeri Sendiri, Lebih Baik Negeri Sendiri" (Raining golds in foreign country, raining stones in own country, better our own counrty."

ya...bener banget! apalagi di negeri orang yang sulit cari makanan halal,sulit banget denger adzan, dan kalau mau shalat jum'at harus naik cross harbour tunnerl mrt:heated:

yea..agree. especially when u r staying someplace where halal food is so scarce, athan hardly heard, and each time u want 2 do jum'ah prayer u have to take a cross harbour tunnel mrt!

pertamakali sampai Indonesia, hanya suara adzan yang ingin kudengar

next time i go back to Indonesia, athan is the first thing i want 2 hear

[north_malaysian]

[QUOTE=dianputri;386449]

ya,,bisa dibilang bahasa betawi. tetapi,,,film cau bau kan bercerita tentang sebuah komunitas tiong hoa (cina) yang tinggal di Jakarta dalam lingkup kehidupan kultur budaya betawi. bahasa yang digunakan ialah bahasa betawi tiong hoa tempo dulu.

well,, it could be call as betawinese languange, but,,,cau bau kan movie is tell about a tiong hoa (chinese) community which stay in jakarta and live with betawinese / jakarta culture. the languanges used is betawinese tiong hoa/chinese old time languange.

maaf,,kalau tidak keberatan menjawab,,apakah kamu orang tiong hoa ?

forgive me to ask, if u dont mind,,,are u tiong hoa ?

Saya ada pelbagai darah, tapi yang jelasnya muka saya seperti seorang Siam Bangkok (ada iras-iras orang Tionghua mungkin) :p

I have lots of mixed blood, but obviously I do look like a Bangkok Siamese (with some sort of Chinese look too, maybe) :p

Dialek yang saya gunakan bunyinya seperti Siam, dan kebudayaan dan makanan saya seharian juga banyak persamaan dengan orang Siam.
Dialect that I'm using sounds like Siamese language, furthermore my daily culture and foodstyle have lots of similarities with th Siamese

[north_malaysian]

n Malaysia, we use this "Hujan emas di negeri orang, Hujan Batu di Negeri Sendiri, Lebih Baik Negeri Sendiri" (Raining golds in foreign country, raining stones in own country, better our own counrty."

ya...bener banget! apalagi di negeri orang yang sulit cari makanan halal,sulit banget denger adzan, dan kalau mau shalat jum'at harus naik cross harbour tunnerl mrt:heated:

yea..agree. especially when u r staying someplace where halal food is so scarce, athan hardly heard, and each time u want 2 do jum'ah prayer u have to take a cross harbour tunnel mrt!

pertamakali sampai Indonesia, hanya suara adzan yang ingin kudengar

next time i go back to Indonesia, athan is the first thing i want 2 hear

Apa pekerjaan kamu di Hong Kong? Ibu saudara saya pernah bekerja di sana beberapa tahun sahaja, tak bisa tahan hidup lebih lama di sana. Susah mau makan!
What's your occupation in Hong Kong? My aunt once worked there for a few years, she cant stand living there. HArd to eat!

Orang Melayu Malaysia kalau mahu berhijrah selalunya ke Australi, United Kingdom dan Saudi Arabia.
Malaysian Malays if they want to immigrate usually they'll choose either Australia, UK or Saudi Arabia.

[Asyur an-Nagi]

Apa pekerjaan kamu di Hong Kong? Ibu saudara saya pernah bekerja di sana beberapa tahun sahaja, tak bisa tahan hidup lebih lama di sana. Susah mau makan!
What's your occupation in Hong Kong? My aunt once worked there for a few years, she cant stand living there. HArd to eat!

Orang Melayu Malaysia kalau mahu berhijrah selalunya ke Australi, United Kingdom dan Saudi Arabia.
Malaysian Malays if they want to immigrate usually they'll choose either Australia, UK or Saudi Arabia.

:sl:
saya sedang belajar ilmu bedah mulut. insyaAllah tahun depan pulang ke Indonesia. makanan di HK bikin berat badan saya turun 15kg:happy:

I am taking my degree in oral surgery. InsyaAllah i'll be back by next year. haram foods here make me lost 15kg!


saya nggak pengen hijrah kemana-mana. ngga kuat jauh dari keluarga (ibu dan adik)

i am gonna stay in indonesia at last. i can't live without my dearest family (mom n sis).

[Malaikah]

Orang Melayu Malaysia kalau mahu berhijrah selalunya ke Australi, United Kingdom dan Saudi Arabia.
Malaysian Malays if they want to immigrate usually they'll choose either Australia, UK or Saudi Arabia.

:sl:

ya, ada banyak murid di universitas saya (di australia) dari malaysia
yeh, there are many students at my university (in australia) from malaysia

[umm-sulaim]

tentu saja,,,
bisa di jelaskan secara spesifik yang ingin anda pelajari, karena seperti yang di sebutkan anda sudah sedikit memahami percakapan dasar.
atau,,,
silakan ajukan pertanyaan dalam bahasa inggris, dan dilanjutkan dengan jawaban ke dalam bahasa indonesia.
Terima kasih.

of Course,,
but,,would u mind to more specific which u want to learn,,because you said you had understood several basic conversation.
otherwise,,,
please to inquiry questions in english,,,and will answer to indonesian languange,,,
Thank You

Thanks! I started learning Javanese baha i think its called, not too sure,
this is what i know.
ya,tidak- yes no
apa kabar -how are you
saya baik, saya tidak baik -i'm fine, i'm not fine
teirma kasih- thank you
selamat malam- good morning
selamat siang -good afternoon?
saya- i/me
kamu -you
kami/kita- we
saya suka kamu- i'm like you
saya tidak suka kamu-i'm not like you
apakah kamu suka saya? do you like me?
bagaimana-how
bagaimana ppekerjan mu? how is your job?
kenapa-why
NUmbers:
1-satu 2-dua 3-tiga 4- empat 5-lima 6-enam 7-tujuh 8-delapan 9-sembilan 19-sepuluh.

your friend- teman kamu!

saya ingin makan-i want to eat
Thats all i know, thanks again.

[Malaikah]

:sl:

saya kira itu bahasa indonesia, bukan bahasa java.
i think thats indonesian, not javanese

[umm-sulaim]

oooooooooh ok thanks, thats what i was studying.

[Malaikah]

:sl:

cool. would you like a little grammar lesson?

you said that tidak means no. thats true, but there is another word that means no, 'bukan'. be careful becuase you cant use these interchangably.

tidak is used to negate verbs and adjectives, bukan is used to negate nouns.

for example, you said:
saya tidak suka kamu-i'm not like you

first, ill mention that it means 'i dont like you' hehe, so you got it a bit wrong. ;) and you notice that here tidak is used and not bukan, because 'suka' (to like) is a verb.

saya bukan teman kamu= im not your freind.

here bukan is used and not tidak becuase teman (friend) is a noun.

have fun learning indo! i know i did:D

:w:

[amirah_87]

ass salaamu alaykum

OH OOOOHH...there she goes.....my big sis is obessed with the lingo.....she'd luv that!!!.....anything will do her!!LOL!!....*she's offline @ the mo'*
she's indonesian crazy....vowing to even marry one!!......;D;D
ps:show her the door if she gets too much ok!!;)


j/k ;D

wa alaykum ass salaam sis cheese

[umm-sulaim]

[QUOTE=cheese;392026]:sl:

cool. would you like a little grammar lesson?

you said that tidak means no. thats true, but there is another word that means no, 'bukan'. be careful becuase you cant use these interchangably.

tidak is used to negate verbs and adjectives, bukan is used to negate nouns.

for example, you said:
saya tidak suka kamu-i'm not like you

first, ill mention that it means 'i dont like you' hehe, so you got it a bit wrong. ;) and you notice that here tidak is used and not bukan, because 'suka' (to like) is a verb.

saya bukan teman kamu= im not your freind.

here bukan is used and not tidak becuase teman (friend) is a noun.

have fun learning indo! i know i did:D

Hey thanks sis, lovely grammer lesson, i'm gonna memorize that! thanks sis!
oh ok so we use bukan with nouns but tidak with verbs, is that right?
wow so indo isn't your native tongue?
impressive man!
Thanks again sis!

[Malaikah]

:sl:

saya bukan orang indonesia. tetapi saya belajar bahasa indonesia selama dua tahun.
im not indonesian, but i studied indonesian for 2 yrs

kembali :D
youre welcome

:w:

[umm-sulaim]

MashaAllah, hope to be like you then sis!!
so you said saya bukan here and not saya tidak cos orang is a noun right?
does it mean originally?

[Malaikah]

:sl:

ya, saya menggunakan kata 'bukan' karena 'orang indonesia' adalah noun
yep, i used becuase "orang indonesia" is a noun

apa berarti originally? :? orang indonesia berarti 'indonesian (person)'
does what mean originally? :? orang indonesia means indo person.

sampai nanti!:thankyou:
cya later (literally until later)

:w:

[umm-sulaim]

wa alaykuma salaam wa rahmatullah,
Oh i thought orang means originally but it means person, i see now, terima kasih.
won't bother you no more today. hehe!!

[dianputri]

Thanks! I started learning Javanese baha i think its called, not too sure,
this is what i know.
ya,tidak- yes no
apa kabar -how are you
saya baik, saya tidak baik -i'm fine, i'm not fine
teirma kasih- thank you
selamat malam- good morning
selamat siang -good afternoon?
saya- i/me
kamu -you
kami/kita- we
saya suka kamu- i'm like you
saya tidak suka kamu-i'm not like you
apakah kamu suka saya? do you like me?
bagaimana-how
bagaimana ppekerjan mu? how is your job?
kenapa-why
NUmbers:
1-satu 2-dua 3-tiga 4- empat 5-lima 6-enam 7-tujuh 8-delapan 9-sembilan 19-sepuluh.

your friend- teman kamu!

saya ingin makan-i want to eat
Thats all i know, thanks again.

sangat bagus !
very good !

ya, memang benar, bahasa indonesia bukan bahasa Jawa...
yes, true, indonesian languange is not javanese languange,,

kata tidak dan bukan sama-sama berarti penyangkalan / penolakan.
hanya saja dua kata ini berbeda karena di ikuti dengan kalimat kata sifat atau kata benda.

verb tidak dan bukan (no / dont) have same meaning that is denied or rejection. the differences between them only in setences. whether the sentences follow by adjective sentences or noun sentences.

contoh / example :
saya tidak suka kamu : I dont like you
saya tidak suka makanan itu : I dont like the food

saya bukan orang indonesia : I'm not indonesian
saya bukan adiknya : i'm not her sister

nilai seratus untuk kalian berdua,,,
100 points for you both,,

[dianputri]

baik,,,untuk pelajaran selanjutnya,,,kepada teman-teman mohon terjemahkan wacana berikut ke dalam bahasa indonesia,,

ok,,for next lesson,,to all friends please translate this paragraphs into indonesian languange

VOLCANO

One of most active volcano in indonesia that is mount Merapi still show it activity by keep vomit hot clouds to the sky and cover villages by hot dust furthermost at least 3 kilos.
the goverment had assert high danger status / awas to the second great volcano in the world. All villagers had been evacuated since the mountain shown it activity.


sekian dulu untuk saat ini, akan di lanjutkan dengan wacana yang sedikit lebih panjang.
Alright,,that's all for now,,,will continue with longer sentences.


terima kasih
thank u

[Malaikah]

:sl:

dianputri, sukar sekali!!! saya tidak tahu:X
very hard, i dont know

nilai seratus untuk kalian berdua,,,
100 points for you both,,

terima kasih!!:thankyou: :D
thanks

:w:

[umm-sulaim]

Thx for all that info sis dianputri, truely appreciated! May Allah reward you, likewise sis cheese!

[dianputri]

oo,,,masa sih sukar ?
sukar atau malas ? (cuma becanda,,,)....:D

ya sudah, tidak apa-apa, hadiah nya saya simpan sendiri....:)

oo,,,is that so hard ?
hard or lazy ? (just kidding,,,,).....:D

that is ok,,the rewards i keep my self,,,,:)

[north_malaysian]

VOLCANO

One of most active volcano in indonesia that is mount Merapi still show it activity by keep vomit hot clouds to the sky and cover villages by hot dust furthermost at least 3 kilos.
the goverment had assert high danger status / awas to the second great volcano in the world. All villagers had been evacuated since the mountain shown it activity.

GUNUNG-API

Salah satu gunung-api aktif di Indonesia adalah Gunung Merapi yang pada waktu ini menunjukkan aktivitas muntah awan panas ke awang dan meliputi parangritis-parangritis dengan debu panas sedalam 3 kilo.

Pemerintah telah menyatakan gengsi keparahan tinggi / awas untuk gunung-api kedua terbesar di dunia. Semua orang sekampung telah terevakuasi sejak gunung itu memperlihatkan aktivitasnya.

I've took the Indonesian words from http://www.kamus-online.com

I think it's not that different to Malay.

GUNUNG BERAPI

Salah satu gunung berapi yang paling aktif di Indonesia adalah Gunung Berapi yang masih lagi menunjukkan aktiviti dengan memuntahkan kepulan awan-awan panas ke langit dan menutupi desa-desa dengan habuk-habuk panas sekurang-kurangnya 3 kilo.

Kerajaan telah meletakkan status bahaya yang tinggi untuk gunung berapi yang kedua terhebat di dunia itu. Kesemua penghuni desa telah dikosongkan sejak gunung itu mula menunjukkan aktivitinya.

[dianputri]

VOLCANO

One of most active volcano in indonesia that is mount Merapi still show it activity by keep vomit hot clouds to the sky and cover villages by hot dust furthermost at least 3 kilos.
the goverment had assert high danger status / awas to the second great volcano in the world. All villagers had been evacuated since the mountain shown it activity.

GUNUNG BERAPI

Salah satu gunung berapi teraktif di Indonesia yaitu gunung Merapi masih menunjukan aktivitas nya dengan terus memuntahkan awan panas ke awan dan menutupi desa-desa dengan awan panasnya sejauh hampir 3 kilometer.
pemerintah telah menyatakan status awas pada gunung berapi teraktif kedua di dunia ini. Seluruh penduduk desa telah di evakuasi / di pindahkan sejak gunung tersebut menunjukkan aktivitas nya.

@brother north malaysian
terima kasih atas jawabanya,,
jawaban yang bagus !!
sayang sekali masih kurang,,,
nilai 80 untuk anda,,,,:D
tapi jangan khawatir, hadiah tetap di berikan kepada anda,,,
hadiah nya adalah,,,,,,,,,,,,

@brother malaysian,,
thank u for the answer
great answer !!
but,, there are some weaknesses,,,,
80 points for you,,,,:D
but,,dont worry, you still get the reward,,,
and the reward is,,,,,,,,,,,,










PERGI HAJI BILA MAMPU,,,,
GO TO HAJJ IF YOU AFFORD TO,,,,,
:):) :d:d :thankyou: :thankyou:

:sl:

[north_malaysian]

GUNUNG BERAPI

Salah satu gunung berapi teraktif di Indonesia yaitu gunung Merapi masih menunjukan aktivitas nya dengan terus memuntahkan awan panas ke awan dan menutupi desa-desa dengan awan panasnya sejauh hampir 3 kilometer.
pemerintah telah menyatakan status awas pada gunung berapi teraktif kedua di dunia ini. Seluruh penduduk desa telah di evakuasi / di pindahkan sejak gunung tersebut menunjukkan aktivitas nya.

@brother north malaysian
terima kasih atas jawabanya,,
jawaban yang bagus !!
sayang sekali masih kurang,,,
nilai 80 untuk anda,,,,:D
tapi jangan khawatir, hadiah tetap di berikan kepada anda,,,
hadiah nya adalah,,,,,,,,,,,,

@brother malaysian,,
thank u for the answer
great answer !!
but,, there are some weaknesses,,,,
80 points for you,,,,:D
but,,dont worry, you still get the reward,,,
and the reward is,,,,,,,,,,,,










PERGI HAJI BILA MAMPU,,,,
GO TO HAJJ IF YOU AFFORD TO,,,,,
:):) :d:d :thankyou: :thankyou:

:sl:

Terima kasih.
Thanks

[Malaikah]

:sl:

not fair he already knows malaysian!:p

[Ameeratul Layl]

Salam,


Apa khaber?

Wasalam

[Malaikah]

:sl:

baik-baik saja:rollseyes

[Ameeratul Layl]

:sl:

baik-baik saja:rollseyes

Salam,

Yes, that is all I know.:)
I was taught how to say: I am hungry- because Mlay food is lovely. But, I have forgotten.Khaiyr....

Wasalam

[Malaikah]

:sl:

hehe i thought so. I'm hungry= saya lapar

enjoy ;)

[Ameeratul Layl]

:sl:

hehe i thought so. I'm hungry= saya lapar

enjoy ;)

:sl:

You thought so?:?
Oh jazakAllah.
Wasalam

[Malaikah]

:sl:

i mean that i assumed you didnt know much indo.:sister:

[Ameeratul Layl]

:sl:

i mean that i assumed you didnt know much indo.:sister:

:sl:
Good assumption.:sister:
But, I'll learn Malay soon...inshAllah.

Wasalam

[umm-sulaim]

oo,,,masa sih sukar ?
sukar atau malas ? (cuma becanda,,,)....:D

ya sudah, tidak apa-apa, hadiah nya saya simpan sendiri....:)

oo,,,is that so hard ?
hard or lazy ? (just kidding,,,,).....:D

that is ok,,the rewards i keep my self,,,,:)

I didn't get any of that sis, i'm sill at the beginning,
i got: ya, tidak, saya.
please could you tell me what it means is, thx.
wassalam.

[north_malaysian]

:sl:

not fair he already knows malaysian!:p

But still, I only managed to get 80 marks. :p

I dont know about Indonesia, but in Malaysia, Bahasa Indonesia is considered part of Malay Language. U can answer Malay Language paper at school using Bahasa Indonesia words.

[north_malaysian]

Kepada semua warga Indonesia, saya mengucapkan takziah atas kejadian tsunami di Pulau Jawa semalam. Mohon kalian bersabar menghadapi dugaan tuhan.

To all Indonesian citizens, I would like to express my condolence for the tsunami occured on Java Island yesterday. I hope you will be patient facing tests from God.

[dianputri]

Kepada semua warga Indonesia, saya mengucapkan takziah atas kejadian tsunami di Pulau Jawa semalam. Mohon kalian bersabar menghadapi dugaan tuhan.

To all Indonesian citizens, I would like to express my condolence for the tsunami occured on Java Island yesterday. I hope you will be patient facing tests from God.

terima kasih banyak,,,
aku mewakili teman-teman di indonesia mengucapkan terima kasih atas perhatiannya.

thank you very much,,
me,,as a representative of all friends in indonesia, said thank you for your kind attention.

[north_malaysian]

terima kasih banyak,,,
aku mewakili teman-teman di indonesia mengucapkan terima kasih atas perhatiannya.

thank you very much,,
me,,as a representative of all friends in indonesia, said thank you for your kind attention.

Tapi berita tsunami ini dipandang ringan di Malaysia, begitu juga berita serangan Israel di Lebanon. Mungkin karena, berita pernikahan Siti Nurhaliza mendominasi semua koran.

But the tsunami news were not really being cautious in Malaysia, so does the Israeli attacks on Lebanon news. Maybe because, the news of Siti Nurhaliza's wedding dominates all newspapers.

[dianputri]

Tapi berita tsunami ini dipandang ringan di Malaysia, begitu juga berita serangan Israel di Lebanon. Mungkin karena, berita pernikahan Siti Nurhaliza mendominasi semua koran.

But the tsunami news were not really being cautious in Malaysia, so does the Israeli attacks on Lebanon news. Maybe because, the news of Siti Nurhaliza's wedding dominates all newspapers.

di indonesia siti nurhaliza sama sekali tidak terdengar. aku saja baru tahu sewaktu dia datang ke indonesia beberapa hari lalu.
untungnya,,indonesia punya Metro TV, bagi aku itu salah satu saluran televisi berita terbaik di indonesia. seperti CNN di amerika.
aku selalu mengikuti berita-berita internasional di program World News nya.
walaupun TV tersebut menyatakan dirinya sebagai TV demokrasi, tapi kalau aku lihat mereka tetap konsisten pada kedaulatan negara indonesia dan agama islam sebagai agama dominan di sini.
mereka menyapaikan keberatan mereka secara halus atas penyerangan israel pada palestina dan lebanon. dan mereka juga paling cepat dalam merespon berita bencana alam dan pengiriman bantuan.

in indonesia rumors about siti nurhaliza absolutely not explosed. I just know about her wedding when she was come to indonesia several days ago.
luckely,,we have Metro TV channel, for me it's a one of the best news channel TV in indonesia. like CNN in America.
eventough the station TV call them self as democracy TV, but if I look again they still consist in united of indonesia and islam as dominan religion in here.
they can deliver their rejection in smoothly to israel about their invation to palestine and lebanon. and they also fast to response of natural disaster news and quick to send for help.

[north_malaysian]

di indonesia siti nurhaliza sama sekali tidak terdengar. aku saja baru tahu sewaktu dia datang ke indonesia beberapa hari lalu.
untungnya,,indonesia punya Metro TV, bagi aku itu salah satu saluran televisi berita terbaik di indonesia. seperti CNN di amerika.
aku selalu mengikuti berita-berita internasional di program World News nya.
walaupun TV tersebut menyatakan dirinya sebagai TV demokrasi, tapi kalau aku lihat mereka tetap konsisten pada kedaulatan negara indonesia dan agama islam sebagai agama dominan di sini.
mereka menyapaikan keberatan mereka secara halus atas penyerangan israel pada palestina dan lebanon. dan mereka juga paling cepat dalam merespon berita bencana alam dan pengiriman bantuan.

in indonesia rumors about siti nurhaliza absolutely not explosed. I just know about her wedding when she was come to indonesia several days ago.
luckely,,we have Metro TV channel, for me it's a one of the best news channel TV in indonesia. like CNN in America.
eventough the station TV call them self as democracy TV, but if I look again they still consist in united of indonesia and islam as dominan religion in here.
they can deliver their rejection in smoothly to israel about their invation to palestine and lebanon. and they also fast to response of natural disaster news and quick to send for help.

Saya kepingin sekali Malaysia mempunyai saluran televisi seperti Metro Tv atau CNN.

I would love to see Malaysia to have a tv channel like Metro TV or Al Jazeera.

[Asyur an-Nagi]

Kepada semua warga Indonesia, saya mengucapkan takziah atas kejadian tsunami di Pulau Jawa semalam. Mohon kalian bersabar menghadapi dugaan tuhan.

To all Indonesian citizens, I would like to express my condolence for the tsunami occured on Java Island yesterday. I hope you will be patient facing tests from God.

:sl:
terimakasih. doa kalian yang kami harapkan.
thanks for the praying.

[north_malaysian]

:sl:
terimakasih. doa kalian yang kami harapkan.
thanks for the praying.

Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
Heavy or light we will carry it together

[oryza]

Assalamualaikum

oryza juga dari Indonesia. Surabaya city :D

[Asyur an-Nagi]

oryza sativa (padi)??? lol

[Qudsiyah]

Salam kenal semuanya. Kok sepi ya? Ngga ada yang dari Indonesia ya?

[north_malaysian]

Salam kenal semuanya. Kok sepi ya? Ngga ada yang dari Indonesia ya?

Pada masa ini, ngga ada sih...

Mungkin semua-semuanya lagi pergi libur-liburan deh..

[Asyur an-Nagi]

Pada masa ini, ngga ada sih...

Mungkin semua-semuanya lagi pergi libur-liburan deh..

tadinya mau libur. gara-gara bang nm bikin posting kaya begini, aku jd pengen gabung:D

(i cancelled my days off just to join brother nm in this thread again)

[north_malaysian]

tadinya mau libur. gara-gara bang nm bikin posting kaya begini, aku jd pengen gabung:D

(i cancelled my days off just to join brother nm in this thread again)

gabung aje deh.....

tadinya mau libur di mana dong? Pengen-pengen gabung segala.... :p



* P/S: Forgive me if I said it wrong. :okay:

[Asyur an-Nagi]

gabung aje deh.....

tadinya mau libur di mana dong? Pengen-pengen gabung segala.... :p



* P/S: Forgive me if I said it wrong. :okay:

hahaha... it is so close:D

should be...tadinya mau libur dimana, sih?

sisanya bener semua:thumbs_up

tadinya mau libur dari klinik, tapi pasiennya lagi banyak banget:( batal deh liburan:X

[syilla]

pasiennya maksudnya apa dong?

am i right? :?

[Asyur an-Nagi]

harusnya...pasien maksudnya apaan sih?

pasien itu patient. gitu loh!

[north_malaysian]

pasien - pesakit... :okay:

[north_malaysian]

Asyur,

Pasien nye, ramai nggak hari ini?

[Qudsiyah]

Halo semua :D Nanya nih, Reputation dan Rep Power maksudnya apa yak? Males search nih. Apalagi kalau musti terjemahin segala

[north_malaysian]

Halo semua :D Nanya nih, Reputation dan Rep Power maksudnya apa yak? Males search nih. Apalagi kalau musti terjemahin segala

"Reputation" - Reputasi = iaitu berapa banyak "points" yang kamu peroleh daripada temen-temen forummers.

"Rep. Power" = ialah jumlah point reputation yang kamu bisa memberikan pada temen-temen yang lain...

Contohnya, saya..... Rep. Power saya adalah sebanyak 15. Jadi pabila saya pengen berikan kamu "reputation" (mungkin kerna "posting" anda yang bagus atau yang bikin saya bisa sokong sama kamu, atau apa-apa aje deh...) saya akan meng"click" kotak yang berwarna hijau di sisi kanan posting kamu yang saya sukai itu.

Makanya, kamu akan mendapat tambahan sebanyak 15 pada reputation kamu.

Kalo kamu gampang sekali memberikan reputasi sama orang lain, maka mereka juga bisa memberikan reputasi sama kamu.

Sekian... saya akan tambahin reputasi kamu ya....:thumbs_up

[north_malaysian]

Satu lagi deh....


Kamu bisa melihat siapakah yang telah memberikan kamu reputasi, dan reputasi itu diberikan pada "posting yang mana dengan meng"click" pada "User CP" di atas ya... (yang di tepi FAQ itu..)

[Qudsiyah]

Terima kasih brother north_malaysian. Kamu baik sekali :thumbs_up Tapi saya belum bisa ngasih reputasi ya :cry:

User CP-nya keluar seperti ini

Qudsiyah, you do not have permission to access this page. This could be due to one of several reasons:

1. Your user account may not have sufficient privileges to access this page. Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
2. If you are trying to post, the administrator may have disabled your account, or it may be awaiting activation.

Forumnya aneh sekali ya :enough!: :hiding:

[north_malaysian]

Terima kasih brother north_malaysian. Kamu baik sekali :thumbs_up Tapi saya belum bisa ngasih reputasi ya :cry:

User CP-nya keluar seperti ini



Forumnya aneh sekali ya :enough!: :hiding:

Forum ini memang aneh sekali kerna banyak sangat pantang-larang nye ya? :okay:

Kamu perlu banyak memberikan post di dalam forum ini, mungkin lebih seratus...

kemudiannya kamu bisa mempunyai peluang untuk memberikan reputasi sama saya. :p

Kamu juga dijemput ke thread "Malay For Beginners" ...

Di sana kamu bisa aje berbahasa Indonesia bersama temen-temen dari seluruh Nusantara...

(Maaf kalau saya silap menggunakan perkataan di thread ini... Bahasa Indonesia saya ngga bagus..)

[Asyur an-Nagi]

Asyur,

Pasien nye, ramai nggak hari ini?

wah, rame banget!

tapi ngga apa-apa, banyak pasien banyak pahala, banyak rezeki:D

[Asyur an-Nagi]

Forum ini memang aneh sekali kerna banyak sangat pantang-larang nye ya? :okay:

Kamu perlu banyak memberikan post di dalam forum ini, mungkin lebih seratus...

kemudiannya kamu bisa mempunyai peluang untuk memberikan reputasi sama saya. :p

Kamu juga dijemput ke thread "Malay For Beginners" ...

Di sana kamu bisa aje berbahasa Indonesia bersama temen-temen dari seluruh Nusantara...

(Maaf kalau saya silap menggunakan perkataan di thread ini... Bahasa Indonesia saya ngga bagus..)

bahasa indonesia anda baik sekali. lumayan buat orang malaysia. istri saya aja ngga bisa:p

[Asyur an-Nagi]

Kamu juga dijemput ke thread "Malay For Beginners" ...

dalam bahasa indonesia: kamu diundang untuk datang :thumbs_up

[Qudsiyah]

Terima kasih undangannya north_malaysian :D Btw posting ratusan masih lama nih :D

Hai Asyur... salam kenal

[Asyur an-Nagi]

Terima kasih undangannya north_malaysian :D Btw posting ratusan masih lama nih :D

Hai Asyur... salam kenal

salam kenal:)

ya gitu deh, emang peraturannya kaya gitu. daripada nungguin kelamaan, mendingan posting aja yg banyak,nanti juga lama-lama dapet 100:D

[north_malaysian]

bahasa indonesia anda baik sekali. lumayan buat orang malaysia. istri saya aja ngga bisa:p

Baik sekali? Ngga nyangka deh.... saya juga bisa bicara dalam Bahasa Indonesia ya!!! :okay:

Mungkin DNA Betawi dalam diri saya ada menolong.... :p

(But I really need to learn a lot!!!!!! Maybe I should learn Thai too.)

[north_malaysian]

Terima kasih undangannya north_malaysian :D

Kembali:D

[Asyur an-Nagi]

Baik sekali? Ngga nyangka deh.... saya juga bisa bicara dalam Bahasa Indonesia ya!!! :okay:

Mungkin DNA Betawi dalam diri saya ada menolong.... :p

(But I really need to learn a lot!!!!!! Maybe I should learn Thai too.)

ooo...pantas aja hebat bahasa Indonesianya! ada DNA betawi rupanya:D

[Qudsiyah]

wah keren tuh ada bahasa Indonesia DNA betawi :D

[north_malaysian]

wah keren tuh ada bahasa Indonesia DNA betawi :D

Yang benernye saya belajar Bahasa Indonesia menerusi rancangan-rancangan Indonesia (Astro Prima, Astro Aruna) yang disiarkan di ASTRO....

Kalau ngga ada ASTRO, manakan bisa saya fahamin Bahasa Indonesia.

Gampang ngga kalau orang Malaysia mau belajar Bahasa Betawi?

P/S: Apa itu "keren"?

[Asyur an-Nagi]

Yang benernye saya belajar Bahasa Indonesia menerusi rancangan-rancangan Indonesia (Astro Prima, Astro Aruna) yang disiarkan di ASTRO....

Kalau ngga ada ASTRO, manakan bisa saya fahamin Bahasa Indonesia.

Gampang ngga kalau orang Malaysia mau belajar Bahasa Betawi?

P/S: Apa itu "keren"?

menerusi rancangan-rancangan= menonton acara-acara

belajar bahasa betawi gampang banget, mas! ntar saya ajarin:)

keren: cun/ power

[north_malaysian]

belajar bahasa betawi gampang banget, mas! ntar saya ajarin:)

"Tunjuk Ajarku Sifu!!"

"cun"

("Cun" is a KL slang!!!)

[Skillganon]

Assalamu alaikum

Saya Skillganon

[north_malaysian]

Assalamu alaikum

Saya Skillganon

:w:

Iya deh...... udah tahu sih... :okay:
Yes, it is..... already known.. :okay:

Udah lama ngga dilihat di thread Melayu ya...
It's been a very long time not seeing you at the Malay thread...

[Skillganon]

:w:

Iya deh...... udah tahu sih... :okay:
Yes, it is..... already known.. :okay:

Udah lama ngga dilihat di thread Melayu ya...
It's been a very long time not seeing you at the Malay thread...

:sl:

I try to post, a bit busy. Seeking knowledge. Helping out on another forum also. You know the usual. I miss my usual banter with you guys.

[Qudsiyah]

what forum bro? will u tell us the link? :D

[north_malaysian]

what forum bro? will u tell us the link? :D

saya pikir dia mungkin asik banget di cariforum.... forum yang amat populer di kalangan orang Malaysia.

[Asyur an-Nagi]

"Tunjuk Ajarku Sifu!!"



("Cun" is a KL slang!!!)

waduh...jadi ge-er nih! dibilang shifu pula:D

sekarang, mas nm tulis apa aja dalam bahasa inggris, ntar aku terjemahkan ke bahasa indonesia atau betawi. dijamin beres!

[north_malaysian]

Asyur, try translate these into Batavian language:

1) I love to eat pasta and beef burger.

2) I hate durian so much!!!

3) I have some Batavian ancestry, but I cannot speak the language.

4) All Malaysians must learn Batavian Language.

5) I am against Malaysians who hate the immigrants.

6) Indonesian immigrant workers are essential to the development of Malaysia.

7) I love bakso, but with less chilli in it.

8) Malaysia truly Asia...... Visit Malaysia Year 2007. Welcome!!!

9) Paris Hilton deserves the jail sentence.

10) Zero, One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine, Ten.

OK.... translate!!!! :okay:

[Asyur an-Nagi]

Asyur, try translate these into Batavian language:

1) I love to eat pasta and beef burger.

2) I hate durian so much!!!

3) I have some Batavian ancestry, but I cannot speak the language.

4) All Malaysians must learn Batavian Language.

5) I am against Malaysians who hate the immigrants.

6) Indonesian immigrant workers are essential to the development of Malaysia.

7) I love bakso, but with less chilli in it.

8) Malaysia truly Asia...... Visit Malaysia Year 2007. Welcome!!!

9) Paris Hilton deserves the jail sentence.

10) Zero, One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine, Ten.

OK.... translate!!!! :okay:

1.gue suka banget makan pasta dan burger
2.gue benci makan durian!
3.moyang gue orang betawi, cuma ngga bisa ngomong betawi
4.semua orang malaysia mesti bisa ngomong betawi
5.gua berlawanan sama orang malaysia yang benci sama imigran
6.pekerja imigran indonesia penting banget buat kemajuan malaysia
7.gue suka makan bakso, cuma cabe-nya jangan kebanyakan
8.Malaysia, Asia yang sesungguhnya!. Ayo berkunjung ke Malaysia tahun 2007...Selamat datang!
9. Paris Hilton emang pantes di penjara.:D
10. satu, dua,tiga, empat, lima, enem, tuju, lapan, sembilan, sepuluh

gimana, bro? mudah-mudahan ngga susah bacanya. kalo ada apa-apa tanya aja lagi, jangan sungkan-sungkan:thumbs_up

[north_malaysian]

1.gue suka banget makan pasta dan burger
2.gue benci makan durian!
3.moyang gue orang betawi, cuma ngga bisa ngomong betawi
4.semua orang malaysia mesti bisa ngomong betawi
5.gua berlawanan sama orang malaysia yang benci sama imigran
6.pekerja imigran indonesia penting banget buat kemajuan malaysia
7.gue suka makan bakso, cuma cabe-nya jangan kebanyakan
8.Malaysia, Asia yang sesungguhnya!. Ayo berkunjung ke Malaysia tahun 2007...Selamat datang!
9. Paris Hilton emang pantes di penjara.:D
10. satu, dua,tiga, empat, lima, enem, tuju, lapan, sembilan, sepuluh

gimana, bro? mudah-mudahan ngga susah bacanya. kalo ada apa-apa tanya aja lagi, jangan sungkan-sungkan:thumbs_up

Wahhhhh!!!!!!! :thumbs_up

Perkataan "gue" berasal dari perkataan tionghua bukan? begitu juga dengan perkataan "lo" bukan?

Bagaimana pula dengan perkataan "aye"?:?

[Asyur an-Nagi]

Wahhhhh!!!!!!! :thumbs_up

Perkataan "gue" berasal dari perkataan tionghua bukan? begitu juga dengan perkataan "lo" bukan?

Bagaimana pula dengan perkataan "aye"?:?

yap! gue berasal dari tionghoa.
aye adalah bahas betawi asli. tapi udah jarang dipake (cuma orang betawi asli di daerah tertentu aja yang masih pake)

oh iya, ada tambahan dikit, nih:

doang= only

ex: gue cuma nanya doang ( i am asking only)

cuma= only

cuma mampir (just drop by)

cepek= seratus
seceng= seribu
goceng=dua ribu
ceban= sepuluh ribu
cetiauw= sejuta

ex: lu beli gado-gado berapa duit? (how much did you buy this gado-gado)
gue beli goceng (i bought it for five thousands rupiah)

bete= bosan/ bored

ex= gue boring banget belajar semaleman (i am so bored learning all nite)

garing= something plain/ meaningless

ex= becanda'an lu garing banget (your joke is so plain)

ilfil= loosing desire

ex= gue ilfil sama macetnya jakarta (i am loosing desire to go anywhere because of the traffic jam)

[Asyur an-Nagi]

Gado Gado which is a mixed vegetables with peanut sauce on top with some crackers.

[Asyur an-Nagi]

jakarta's becak (pedicab)

[Asyur an-Nagi]

rickshaw in jakarta

[Asyur an-Nagi]

nm, this is mangga dua, jakarta's version of sungeiwang:D

[Asyur an-Nagi]

gue mau naik becak/ bajaj ke mangga dua
(i want to take pedicab/ rickshaw to mangga dua)
berapa duit, bang? ceban mau ngga?
(how much, bro? ten thousands rupiah, is it okay?)
gado-gadonya sepiring. tapi jangan pedes-pedes. gue ngga tahan.
(one plate of gado-gado, please! not too spicy. i cannot stand)

[Asyur an-Nagi]

gue north malaysian. gue orang malaysia. nenek moyang gue masih ada darah betawi. ngomong betawi dikit-dikit sih bisa.

( ia am nm. i am malaysian. i have a betawi blood running in me. i can speak betawinese a bit)

lu asalnya dari mana?

(where are you coming from?)

okay....this is the lesson of the week. feel free to advance if you have mastered this section:D

[north_malaysian]

Gado Gado which is a mixed vegetables with peanut sauce on top with some crackers.

di Penang juga ada gado-gado, cuma ngga ada keropok, daun salad dan tomat. Selalunya kangkung, telur rebus, paru-paru sapi, taugeh, nangka, tauhu dan kuah kacang (Pecal?):D

[Asyur an-Nagi]

di Penang juga ada gado-gado, cuma ngga ada keropok, daun salad dan tomat. Selalunya kangkung, telur rebus, paru-paru sapi, taugeh, nangka, tauhu dan kuah kacang (Pecal?):D

keropok= krupuk

gado-gado versi jakarta emang ngga ada daging nya samasekali. orang-orang vegetarian paling suka makan gado-gado.:thumbs_up

[north_malaysian]

keropok= krupuk

gado-gado versi jakarta emang ngga ada daging nya samasekali. orang-orang vegetarian paling suka makan gado-gado.:thumbs_up

berapa harganya gado-gado satu pinggan. Di sini, RM1.50 - RM 2.00.

[Asyur an-Nagi]

harga gado-gado sepiringnya sekitar goceng (naa...udah tau kan apa itu goceng:D )

[north_malaysian]

harga gado-gado sepiringnya sekitar goceng (naa...udah tau kan apa itu goceng:D )

Rp2,000/- nilainya sama dengan berapa Ringgit ye?:?

[Asyur an-Nagi]

Rp2,000/- nilainya sama dengan berapa Ringgit ye?:?

satu ringgit kurang lah.

[north_malaysian]

satu ringgit kurang lah.

wahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!! So cheap...:thumbs_up

* P/S - Many food outlets in Malaysia are rising their food price. And lessen the quantity of their meal.....:raging:

Imagine, a glass of Milo with ice - RM1.80 !!!! A 30 cent hike.

[Asyur an-Nagi]

wahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!! So cheap...:thumbs_up

* P/S - Many food outlets in Malaysia are rising their food price. And lessen the quantity of their meal.....:raging:

Imagine, a glass of Milo with ice - RM1.80 !!!! A 30 cent hike.

mahal banget!!! di indonesia (terutama jaharta), kalau mau makan di restoran atau warung tenda, semuanya murah. tapi di mall-mall, makanannya lebih murah di KL.

[north_malaysian]

mahal banget!!! di indonesia (terutama jaharta), kalau mau makan di restoran atau warung tenda, semuanya murah. tapi di mall-mall, makanannya lebih murah di KL.

Wowwwww!!! Malaysian food sellers should follow the Indonesians.

I've just read in the newspaper today, someone was charged RM 2.80 for a glass of Ice Tea with Lime (Teh Limau Ais)

[Asyur an-Nagi]

Wowwwww!!! Malaysian food sellers should follow the Indonesians.

I've just read in the newspaper today, someone was charged RM 2.80 for a glass of Ice Tea with Lime (Teh Limau Ais)

bulan lalu aku minum abc (ais batu campur) di damansara, harganya RM 11. Ga tau, itu mahal atau murah?

[north_malaysian]

bulan lalu aku minum abc (ais batu campur) di damansara, harganya RM 11. Ga tau, itu mahal atau murah?

Mahal gila!!!!!!!!:enough!:

Selalunya RM1.50 ke RM2.50.

[Asyur an-Nagi]

Mahal gila!!!!!!!!:enough!:

Selalunya RM1.50 ke RM2.50.

busyettt!! mahal bener ya! sepuluh kali lipatnya!:enough!:

[north_malaysian]

I wonder what they have put in your ABC? Maybe those shredded ice cubes came all the way from the arctic?:?

[Asyur an-Nagi]

hahahaha...mereka ambil ais dari alaska, sirup dari eropa, n the fruit from hawaii:D

di jakarta mungkin harganya cuma 3000 rupiah aja.

[north_malaysian]

hahahaha...mereka ambil ais dari alaska, sirup dari eropa, n the fruit from hawaii:D

di jakarta mungkin harganya cuma 3000 rupiah aja.

Di Kuala Lumpur - Air Batu Campur (ABC)
Di Penang - Ais Kacang
Di Jakarta - ?????

[Asyur an-Nagi]

es teler (teler: membuat mabuk). isinya es, sirup, kacang, alpukat, nangka, mangga, kolang-kaling, kelapa

[north_malaysian]

es teler (teler: membuat mabuk). isinya es, sirup, kacang, alpukat, nangka, mangga, kolang-kaling, kelapa

apa erti perkataan "alpukat" dan "kolang-kaling"?:?

[Asyur an-Nagi]

apa erti perkataan "alpukat" dan "kolang-kaling"?:?

Kolang-kaling adalah nama cemilan kenyal berbentuk lonjong dan berwarna putih transparan dan mempunyai rasa yang menyegarkan. Kolang kaling yang dalam bahasa Belanda biasa disebut glibbertjes ini, dibuat dari biji pohon aren (Arenga pinnata) yang berbentuk pipih dan bergetah. Untuk membuat kolang-kaling, para pengusaha kolang kaling biasanya membakar buah aren sampai hangus, kemudian diambil bijinya untuk direbus selama beberapa jam. Biji yang sudah direbus tersebut kemudian direndam dengan larutan air kapur selama beberapa hari sehingga terfermentasikan.

Kolang-kaling memiliki kadar air sangat tinggi, hingga mencapai 93,8% dalam setiap 100 gram-nya. Kolang kaling juga mengandung 0,69 gram protein, empat gram karbohidrat, serta kadar abu sekitar satu gram dan serat kasar 0,95 gram.

Selain memiliki rasa yang menyegarkan, mengkonsumsi kolang kaling juga membantu memperlancar kerja saluran cerna manusia.

Kandungan karbohidrat yang dimiliki kolang kaling bisa memberikan rasa kenyang bagi orang yang mengkonsumsinya, selain itu juga menghentikan nafsu makan dan mengakibatkan konsumsi makanan jadi menurun, sehingga cocok dikonsumsi sebagai makanan diet.

es teler


alpukat sama aja dengan avocado

[north_malaysian]

gue ngga pernah lihat apa itu kolang-kaling.... terima kasih untuk gambar tersebut.

Es teler mempunyai alpulkat? Wow.... gue rasa, di Malaysia susah bener mau lihat alpukat. :okay:

[Asyur an-Nagi]

gue ngga pernah lihat apa itu kolang-kaling.... terima kasih untuk gambar tersebut.

Es teler mempunyai alpulkat? Wow.... gue rasa, di Malaysia susah bener mau lihat alpukat. :okay:

masa sih? di sini es teler tanpa alpukat atau kolang-kaling, bukan es teler namanya.

ps: you learn so fast huh?:thumbs_up

[north_malaysian]

masa sih? di sini es teler tanpa alpukat atau kolang-kaling, bukan es teler namanya.

ps: you learn so fast huh?:thumbs_up

emangye di sini ngga dipanggil Es Teler deh..... tapi ABC/Ais Kacang... asasnya sama (es) tapi kandungannye berbeda!

[Asyur an-Nagi]

ya itu dia...karena begitu lezatnya, orang sampai dibuat teler.

[Asyur an-Nagi]

sekitar lima sampai enam tahun lagi, kita orang-orang indonesia akan punya (inshaAllah) sesuatu ug kurang lebih menyerupai menara petronas di KL.

Namanya Menara Jakarta.
Menara Jakarta rencananya akan dilengkapi dengan fasilitas:

* tempat parkir seluas 144.000 meter persegi
* gedung podium setinggi 17 lantai.
* lift yang mencapai puncak menara
* restoran berputar
* mal besar
* kafe
* taman hiburan
* museum sejarah Indonesia
* hotel
* ruang serba guna/konferensi yang bisa menampung sepuluh ribu pengunjung
* ruang-ruang perkantoran seluas 8.000 meter persegi
* pusat pameran
* pusat pendidikan dan pelatihan
* pusat multimedia disertai pemancar siaran radio dan televisi
* pusat perdagangan dan bisnis
* pusat olah raga

Diperkirakan, sebanyak 4-6 juta pengunjung setiap tahunnya akan mengunjungi Menara Jakarta.

Jika menara itu selesai dikerjakan tahun 2010 atau 2011, dengan ketinggian 558 meter, ia akan menjadi bangunan menara (namun bukan gedung) tertinggi di dunia.

[Asyur an-Nagi]

main-main ke Jakarta? jangan lupa mampir ke sini....

Museum Wayang

Stasiun Jakarta Kota

Passer Baroe

Museum Fatahillah

Ancol Dreamland

[north_malaysian]

Saya cadangkan kerajaan Indonesia melancarkan satu tahun yang khusus untuk hotel-hotel, toko-toko, gedung-gedung dan tempat berlibur memberikan discount dan tahun itu dikenali sebagai "Tahun Melawat Indonesia".

Kamu tahu ngga, bahawa tahun ini ada banyak hotel-hotel dan tempat-tempat liburan di Singapur memberikan discount 50% untuk orang-orang Malaysia sahaja dengan perlu menunjukan kartu MyKad.:D

Mungkin Indonesia perlu melakukan perkara yang sama...:thumbs_up

[Asyur an-Nagi]

Saya cadangkan kerajaan Indonesia melancarkan satu tahun yang khusus untuk hotel-hotel, toko-toko, gedung-gedung dan tempat berlibur memberikan discount dan tahun itu dikenali sebagai "Tahun Melawat Indonesia".

Kamu tahu ngga, bahawa tahun ini ada banyak hotel-hotel dan tempat-tempat liburan di Singapur memberikan discount 50% untuk orang-orang Malaysia sahaja dengan perlu menunjukan kartu MyKad.:D

Mungkin Indonesia perlu melakukan perkara yang sama...:thumbs_up

benar. tahun 2008 kita ada yang namanya "Tahun Kunjungan Indonesia 2008".Jangan lupa, datang ke Indonesia:thumbs_up

[north_malaysian]

benar. tahun 2008 kita ada yang namanya "Tahun Kunjungan Indonesia 2008".Jangan lupa, datang ke Indonesia:thumbs_up

Inshallah, mudah-mudahan gue bisa berlibur di sana. Benda pertama yang gue pengen makan - Es Teler.:D

[Asyur an-Nagi]

Inshallah, mudah-mudahan gue bisa berlibur di sana. Benda pertama yang gue pengen makan - Es Teler.:D

benar ya! nanti gue beliin es teler yang paling mantap! Es teler 77 namanya. rajanya es teler:thumbs_up

[north_malaysian]

benar ya! nanti gue beliin es teler yang paling mantap! Es teler 77 namanya. rajanya es teler:thumbs_up

mantap ya! es teler juga bisa ada rajanya... :thumbs_up

[syilla]

benar ya! nanti gue beliin es teler yang paling mantap! Es teler 77 namanya. rajanya es teler:thumbs_up

http://www.islamicboard.com/introduc...tml#post789768

Asyur An-Nagi sudah meninggal.

Sedekah Al-fatihah buatnya.

Semoga Allah mencucuri rahmat ke atasnya.

:cry: :cry: :cry: :cry:

[north_malaysian]

Makasih syilla,

Semoga Allah mencucuri allahyarham.........imsad

[Selising]

gue ngga pernah lihat apa itu kolang-kaling.... terima kasih untuk gambar tersebut.

Es teler mempunyai alpulkat? Wow.... gue rasa, di Malaysia susah bener mau lihat alpukat. :okay:

Kolang-kaling tu Buah kabung/ gula kabung. Kita pun sesetengah ABC diletakkan gula kabung

[syilla]

this thread is making me sad...

InshaAllah al-fatihah again imsad

[north_malaysian]

Kolang-kaling tu Buah kabung/ gula kabung. Kita pun sesetengah ABC diletakkan gula kabung

yang colour putih jernih2 ke?:ooh:

[Anwarica]

:sl:
I don't know anything about the Indonesian language, kindly can anyone translate those short messages?
============

EDIT

Alhumdolilah they are translated by a brother. :)

[adeeb]

waduh, ternyata banyak juga yang dari indonesia ya... jadi senang rasanya...

hehehe

keep on talking indonesian!!!

bahasa yang sangat mudah.....meskipun banyak slang nya...hehe

[adeeb]

Visit Indonesia Year 2008!!!!

[pramudito]

Visit Indonesia Year 2008!!!!

sip!

kenalin, udah lama nggak mampir ke forum ini lagi. sibuk banget sih.
saya pramudito, dari Jakarta. Kadang-kadang mampir ke forum bahsa Malaysia juga:)

[pramudito]

waduh, ternyata banyak juga yang dari indonesia ya... jadi senang rasanya...

hehehe

keep on talking indonesian!!!

bahasa yang sangat mudah.....meskipun banyak slang nya...hehe

setahu saya, yg dari Indonesia itu Dhulqarnaeen, dianputri, almarhum Asyur an Nagi (kakak saya sendiri), dan saya:)

[north_malaysian]

Udah lama juga ngak mampir di sini...:-[

Pramudito, kamu ada akaun di facebook?

Saya ada akaun di sana, mudah-mudahan senang aja kita berhubungan..

[pramudito]

Udah lama juga ngak mampir di sini...:-[

Pramudito, kamu ada akaun di facebook?

Saya ada akaun di sana, mudah-mudahan senang aja kita berhubungan..

iya nih. sibuk bener :p

nanti saya bikin akaun di facebook. insya Allah, mas!

[north_malaysian]

iya nih. sibuk bener :p

nanti saya bikin akaun di facebook. insya Allah, mas!

bila udah dibikin akaun nya di facebook... Sila PM pada saya..ya!:thumbs_up

[pramudito]

bila udah dibikin akaun nya di facebook... Sila PM pada saya..ya!:thumbs_up

sip!:thumbs_up

[malayloveislam]

:sl:

Apa khabar saudara Islam Indonesia,

Saya masih baru di thread berbahasa Indonesia, saya kurang fasih berbahasa Indonesia, minta maaf sebab terguna bahasa Melayu. Salam perkenalan, saya senang bangat jumpa sama kalian. Nanti boleh ajarkan kita bahasa Indonesia ya :statisfie

[pramudito]

:sl:

Apa khabar saudara Islam Indonesia,

Saya masih baru di thread berbahasa Indonesia, saya kurang fasih berbahasa Indonesia, minta maaf sebab terguna bahasa Melayu. Salam perkenalan, saya senang bangat jumpa sama kalian. Nanti boleh ajarkan kita bahasa Indonesia ya :statisfie

sip:thumbs_up

lu boleh tanya apa aja. nanti saya jawab (bisa pakai bahasa formal atau slang):)

saya juga belajar bahasa malayu dari saudara ipar saya. lama-lama jadi jago juga. :D

[north_malaysian]

sip:thumbs_up

lu boleh tanya apa aja. nanti saya jawab (bisa pakai bahasa formal atau slang):)

saya juga belajar bahasa malayu dari saudara ipar saya. lama-lama jadi jago juga. :D

Wah...si jagoan bahasa juga ini Pramudito!

Udah dibikin facebook nya? Muslim Knight juga ada facebook deh!

[pramudito]

Wah...si jagoan bahasa juga ini Pramudito!

Udah dibikin facebook nya? Muslim Knight juga ada facebook deh!

belom. gue sibuk banget. besok gue wisuda (graduation day). nanti kalo sempat gue bikin. insya Allah. udah ngga sabar lihat wajah-wajah ganteng lu semua:D

[Selising]

belom. gue sibuk banget. besok gue wisuda (graduation day). nanti kalo sempat gue bikin. insya Allah. udah ngga sabar lihat wajah-wajah ganteng lu semua:D

ganteng kah North_malaysian? bule ngga pernah melihat dia

[pramudito]

ganteng kah North_malaysian? bule ngga pernah melihat dia

yah...kira2 gitu deh:D
emangnya menurut mbak selising dia ngga ganteng? hehehehe....

[north_malaysian]

ganteng kah North_malaysian? bule ngga pernah melihat dia

ngga ganteng langsung!!!:D

Muslim Knight ganteng banget... kiranya seperti pelakon sinetron ya!

[north_malaysian]

belom. gue sibuk banget. besok gue wisuda (graduation day). nanti kalo sempat gue bikin. insya Allah. udah ngga sabar lihat wajah-wajah ganteng lu semua:D

Selamat berwisuda.... moga-moga sukses selalu dalam hidup!

[pramudito]

ngga ganteng langsung!!!:D

Muslim Knight ganteng banget... kiranya seperti pelakon sinetron ya!

in jakartan slang:

MK ganteng banget...kaya pemain sinetron:thumbs_up

[pramudito]

ngga ganteng langsung!!!:D

Muslim Knight ganteng banget... kiranya seperti pelakon sinetron ya!

lansung: samasekali:thumbs_up

[pramudito]

Selamat berwisuda.... moga-moga sukses selalu dalam hidup!

makasih, mas NM! hari ini aku diwisuda jadi dokter. insha Allah, nanti aku buka klinik di LI (tapi bukan dental klinik macam Richie punya, hehehe).

[Altair ibnu]

Bleh ikut ga'?Aku asli indonesia nih..??

[north_malaysian]

Bisa aja ikutin!:D

[Altair ibnu]

Eh..Bantuin aku y nyebarin Islam di daerah forum penyihir(agama pagan, penyembah selain Allah)..Bantuin ya..

Nih alamatnya..

http://www.spellsofmagic.com/read_posts.html?post=43352

Qta sebarin Islam disana ya..!
Aq pake nick damocles disana..!

[malayloveislam]

:sl:

Waduh bapak-bapak dan ibu-ibu sekalian, saya enggak paham gimana caranya menggunakan perkataan Mbak dan Kakak dalam bahasa Indonesia, keliru jadinya, bisa terangkan sedikit? Makasih

[malayloveislam]

Eh..Bantuin aku y nyebarin Islam di daerah forum penyihir(agama pagan, penyembah selain Allah)..Bantuin ya..

Nih alamatnya..

http://www.spellsofmagic.com/read_posts.html?post=43352

Qta sebarin Islam disana ya..!
Aq pake nick damocles disana..!

Wah, aku sokong bangat usaha kamu.

[pramudito]

:sl:

Waduh bapak-bapak dan ibu-ibu sekalian, saya enggak paham gimana caranya menggunakan perkataan Mbak dan Kakak dalam bahasa Indonesia, keliru jadinya, bisa terangkan sedikit? Makasih

Mbak itu, seperti Kakak (buat wanita yang lebih tua dari kita)
mas itu, seperti abang (buat pria yang lebih tua dari kita)

jadi...Mbak Syilla, Mbak Selising, Mas NM, Mas Khairy Jamaluddin, Mbak Nurrul Izzah...gitu deh:D

[pramudito]

Wah, aku sokong bangat usaha kamu.

sokong: dukung

bahasa Indonesia kamu bagus banget, sebentar lagi kepandaian mas NM ada tandingannya (hehehe).

selama ini, mas NM sudah fasih menulis dalam bahasa Indonesia. saya rasa, kalau ke Indonesia, dia nggak ada masalah buat ngobrol sama orang2 lokal:thumbs_up

[north_malaysian]

saya rasa, kalau ke Indonesia, dia nggak ada masalah buat ngobrol sama orang2 lokal:thumbs_up

Kalau aye ke sane, aye bakal bikin masalah di sane, kerna aye lagi ngobrolin dalam dialek Penang ame orang2 lokal... :D bikin orang2 lokal kepalanye lagi pusing...

[pramudito]

Kalau aye ke sane, aye bakal bikin masalah di sane, kerna aye lagi ngobrolin dalam dialek Penang ame orang2 lokal... :D bikin orang2 lokal kepalanye lagi pusing...

pusing kenape?

kapan mau mampir jakarta? ada Jakarta Fair sebentar lagi:thumbs_up

[pramudito]

mas NM, aku baru baca, di Eropa banyak pemain sepakbola berdarah Indonesia. keren juga loh!

Kiper:
1. Donovan Partosoebroto. Pemain berusia 18 tahun ini kini membela
tim Ajax junior.

Belakang:

2. Lucien Sahetapy. Pemain dengan posisi bek tengah ini pada awalnya
bermain di klub Groningen pada tahun 1993. lalu pindah ke tim Divisi
1 Liga Belanda, BV Veendam.

3. Raphael Tuankotta. Pemain muda berusia 22 tahun ini kini
memperkuat BV Veendam Junior.

4. Estefan Pattinasarany. Pemain ini baru berusia 18 tahun dan kini
masih memperkuat AZ Alkmaar Junior.

5. Michael Timisela. Pemain ini merupakan pemaian muda berbakat yang
dimiliki tim Ajax Amsterdam. Di usianya yang memasuki 20 tahun,
pemain kelahiran Paramaribo, Suriname ini telah menembus masuk ke tim
utama Ajax.

6. Christian Supusepa. Pemain muda berusia 19 tahun ini, kini
memperkuat tim Ajax Junior.

7. Justin Tahapary. Pemain kelahiran 23 Mei 1985 ini sejak tahun 2004
telah memperkuat FC Eindhoven.

8. Marvin Wagimin. Pemain yang baru berusia 18 tahun ini masih
memperkuat tim VVV-Venlo di Divisi Satu Liga Belanda.

9. Peta Toisuta. Pemain berdarah Maluku ini kini memperkuat tim
Zwolle di liga Belanda.

10. Tobias Waisapy. Pemain berusia 18 tahun ini kini memperkuat tim
Feyenord Junior.

11. Jefrey Leiwakabessy. Bek kiri kelahiran Arnhem ini sejak tahun
1998 telah memperkuat NEC Nijmegen. Dan sempat mencicipi timnas
junior Belanda.

12. Raymon Soeroredjo. Pemain kelahiran Oss 18 tahun yang lalu ini
kini memperkuat tim Vitesse Junior.

13. Yoram Pesulima. Bek kiri kelahiran 9 Maret 1990 ini kini
memperkuat tim Vitesse Junior.

Tengah:

14. Raphael Supusepa. Gelandang kiri yang lahir di kota Wormerveer
ini kini memperkuat tim MVV Maastricht. Pemain jebolan Ajax ini
sebelum bermain di MVV sempat bermain di tim Excelsior dan Dordrecht.

15. Levi Risamasu. Pemain kelahiran Nieuwerkerk ini pernah memperkuat
NAC Breda selama 4 musim sebelum pindah ke tim AGOVV divisi satu Liga
Belanda.

16. Marciano Kastoredjo. Gelandang yang juga bisa berperan sebagai
bek kiri ini sebelum bergabung bersama tim De Graafschap pernah
bergabung bersama tim Utrecht Junior.

17. David Ririhena. Bek ataupun gelandang kiri mampu dijalani oleh
pemain yang kini memperkuat TOP Oss di divisi satu Liga Belanda.

18. Joas Siahaija. Gelandang tengah kelahiran Maastricht 22 tahun
yang lalu ini kini memperkuat kota kelahirannya, MVV.

19. Irfan Bachdim. Skuad inti tim tim FC Utrecht Junior A.

20. Radja Nainggolan. Bermain di Piacenza Primavera. Pinjaman dari
tim Germinal B. di liga Belgia.

Depan:

21. Ignacio Tuhuteru. Pemain senior berusia 33 tahun ini kini
memperkuat Go Ahead Eagles. Sebelumnya pemain jebolan Ajax Junior ini
sempat malang melintang di beberapa klub seperti RBC Roosendaal,
Dalian Shide China, Sembawang Singapura, Zwolle, Heerenveen, dan FC
Groningen.

22. Ferdinand Katipana. Pemain kelahiran Amersfoort 26 tahun silam
ini sebelum bergabung bersama Haarlem, sempat bergabung di tim
Utrecht Junior dan Cambur Leeuwarden.

ada satu pemain lagi berdarah Batavia, Namanya Mas NM. Dia pemain depan di LI United :D

[north_malaysian]

pusing kenape?

kapan mau mampir jakarta? ada Jakarta Fair sebentar lagi:thumbs_up

ongkos nya ngga ada, masalah minyak ini bikin kepale aye lagi pusing nih!

[pramudito]

ongkos nya ngga ada, masalah minyak ini bikin kepale aye lagi pusing nih!

minyak: bensin
gak usah pusing-pusing, mas. kalo bensin mahal, berenang aja kemari :D
gratis, dan menyehatkan!

[north_malaysian]

mas NM, aku baru baca, di Eropa banyak pemain sepakbola berdarah Indonesia. keren juga loh!

Kiper:
1. Donovan Partosoebroto. Pemain berusia 18 tahun ini kini membela
tim Ajax junior.

Belakang:

2. Lucien Sahetapy. Pemain dengan posisi bek tengah ini pada awalnya
bermain di klub Groningen pada tahun 1993. lalu pindah ke tim Divisi
1 Liga Belanda, BV Veendam.

3. Raphael Tuankotta. Pemain muda berusia 22 tahun ini kini
memperkuat BV Veendam Junior.

4. Estefan Pattinasarany. Pemain ini baru berusia 18 tahun dan kini
masih memperkuat AZ Alkmaar Junior.

5. Michael Timisela. Pemain ini merupakan pemaian muda berbakat yang
dimiliki tim Ajax Amsterdam. Di usianya yang memasuki 20 tahun,
pemain kelahiran Paramaribo, Suriname ini telah menembus masuk ke tim
utama Ajax.

6. Christian Supusepa. Pemain muda berusia 19 tahun ini, kini
memperkuat tim Ajax Junior.

7. Justin Tahapary. Pemain kelahiran 23 Mei 1985 ini sejak tahun 2004
telah memperkuat FC Eindhoven.

8. Marvin Wagimin. Pemain yang baru berusia 18 tahun ini masih
memperkuat tim VVV-Venlo di Divisi Satu Liga Belanda.

9. Peta Toisuta. Pemain berdarah Maluku ini kini memperkuat tim
Zwolle di liga Belanda.

10. Tobias Waisapy. Pemain berusia 18 tahun ini kini memperkuat tim
Feyenord Junior.

11. Jefrey Leiwakabessy. Bek kiri kelahiran Arnhem ini sejak tahun
1998 telah memperkuat NEC Nijmegen. Dan sempat mencicipi timnas
junior Belanda.

12. Raymon Soeroredjo. Pemain kelahiran Oss 18 tahun yang lalu ini
kini memperkuat tim Vitesse Junior.

13. Yoram Pesulima. Bek kiri kelahiran 9 Maret 1990 ini kini
memperkuat tim Vitesse Junior.

Tengah:

14. Raphael Supusepa. Gelandang kiri yang lahir di kota Wormerveer
ini kini memperkuat tim MVV Maastricht. Pemain jebolan Ajax ini
sebelum bermain di MVV sempat bermain di tim Excelsior dan Dordrecht.

15. Levi Risamasu. Pemain kelahiran Nieuwerkerk ini pernah memperkuat
NAC Breda selama 4 musim sebelum pindah ke tim AGOVV divisi satu Liga
Belanda.

16. Marciano Kastoredjo. Gelandang yang juga bisa berperan sebagai
bek kiri ini sebelum bergabung bersama tim De Graafschap pernah
bergabung bersama tim Utrecht Junior.

17. David Ririhena. Bek ataupun gelandang kiri mampu dijalani oleh
pemain yang kini memperkuat TOP Oss di divisi satu Liga Belanda.

18. Joas Siahaija. Gelandang tengah kelahiran Maastricht 22 tahun
yang lalu ini kini memperkuat kota kelahirannya, MVV.

19. Irfan Bachdim. Skuad inti tim tim FC Utrecht Junior A.

20. Radja Nainggolan. Bermain di Piacenza Primavera. Pinjaman dari
tim Germinal B. di liga Belgia.

Depan:

21. Ignacio Tuhuteru. Pemain senior berusia 33 tahun ini kini
memperkuat Go Ahead Eagles. Sebelumnya pemain jebolan Ajax Junior ini
sempat malang melintang di beberapa klub seperti RBC Roosendaal,
Dalian Shide China, Sembawang Singapura, Zwolle, Heerenveen, dan FC
Groningen.

22. Ferdinand Katipana. Pemain kelahiran Amersfoort 26 tahun silam
ini sebelum bergabung bersama Haarlem, sempat bergabung di tim
Utrecht Junior dan Cambur Leeuwarden.

Ngapain pemain-pemainya kebanyakkan orang Kristen ya? Orang Muslim hanya main di peringkat lokal dan di MAlaysia aje deh?

ada satu pemain lagi berdarah Batavia, Namanya Mas NM. Dia pemain depan di LI United :D

yang ini pemain nye emangnye keren banget sih...wang gajian nye aje udah USD $ 200 juta sebulan!!!:-[

Ngga percaya? tanya aje ame Paman Woodrow.... itu kan manajer LI United.

[pramudito]

Ngapain pemain-pemainya kebanyakkan orang Kristen ya? Orang Muslim hanya main di peringkat lokal dan di MAlaysia aje deh?

kayanya sih gitu. mereka lahir dan besar di sana

yang ini pemain nye emangnye keren banget sih...wang gajian nye aje udah USD $ 200 juta sebulan!!!:-[

kalo gajinya udah segitu, kenapa masih mikirin bensin? :giggling:

[north_malaysian]

kayanya sih gitu. mereka lahir dan besar di sana



kalo gajinya udah segitu, kenapa masih mikirin bensin? :giggling:

pastinya perlu pikirkan masalah bensin deh... aye prihatin ame nasib umat manusia sedunia!!!

[pramudito]

pastinya perlu pikirkan masalah bensin deh... aye prihatin ame nasib umat manusia sedunia!!!

aye juga, mas! harga bensin bikin kepale muter2. jadi jarang pelesiran (bepergian) gara2 bensin mahal.:hiding:

[north_malaysian]

aye juga, mas! harga bensin bikin kepale muter2. jadi jarang pelesiran (bepergian) gara2 bensin mahal.:hiding:

Pada hari liburan, aye hanye duduk diam di rumah aje! Televisi dan internet aje yang menghubungkan aye ame dunia luar!

[pramudito]

Pada hari liburan, aye hanye duduk diam di rumah aje! Televisi dan internet aje yang menghubungkan aye ame dunia luar!

yes:thumbs_up
habis mau ngapain lagi? paling nonton tv atau dvd aja. mau keluar rumah juga males:blind:

[north_malaysian]

yes:thumbs_up
habis mau ngapain lagi? paling nonton tv atau dvd aja. mau keluar rumah juga males:blind:

udah dibikin Facebooknya?

[Mawaddah]

Wow, I can understand the indonesian lang now after being in Malaysia for a few months.

Is that good or what :D

Just dont ask me to speak it :p

[north_malaysian]

If you have Astro, tune in channel 121 (Astro Aruna)... it's 24/7 in Indonesian language.

[Mawaddah]

^ One doesn't need Astro. Just the regular malaysian TV seems to fit that bracket also lol.

[north_malaysian]

^ One doesn't need Astro. Just the regular malaysian TV seems to fit that bracket also lol.

yeah... I think every single channel in Malaysian has at least one Indonesian tv program..excluding 8TV (it's for youth and Chinese only)

[adeeb]

pengen belajar bahasa indonesia, tidak sulit... apalgi klo sudah pernah tinggal di malaysia..

beda sikit-sikit aja, tak banyak lah...

[north_malaysian]

pengen belajar bahasa indonesia, tidak sulit... apalgi klo sudah pernah tinggal di malaysia..

beda sikit-sikit aja, tak banyak lah...

Bedanya 20% aja deh!

[ardianto]

Tidur dulu, ah. Nanti pagi mau pilih pilih anggota legislatif.

[north_malaysian]

Moga-moga rakyat Indonesia bisa memilih wakil yang terbaik untuk berbakti pada rakyat Indonesia dan dunia... Amin!!

Selamat menjalankan tanggungjawab anda, Ardianto:D

[ardianto]

Moga-moga rakyat Indonesia bisa memilih wakil yang terbaik untuk berbakti pada rakyat Indonesia dan dunia... Amin!!

Selamat menjalankan tanggungjawab anda, Ardianto:D

Terimakasih

[north_malaysian]

gimana ya keputusan pemilu 2009...

dengarnya partai Susilo lagi udah mendahuluin partai-partai yang lain ya..

[ardianto]

gimana ya keputusan pemilu 2009...

dengarnya partai Susilo lagi udah mendahuluin partai-partai yang lain ya..

Memang begitu.

Oh ya, mohon maaf sebesar besarnya karena saya terpaksa menolak berbicara soal politik di thread ini karena takut merusak suasana. Saya bermaksud meng'hidup'kan kembali thread ini dan mudah mudahan akan ada pendatang baru dari Indonesia atau Malaysia atau dari mana saja.
Post yang sebelumnya juga terpaksa saya edit. Lebih baik kita bercakap cakap soal pengalaman sehari hari. Harap maklum. :sunny:

[north_malaysian]

Memang begitu.

Oh ya, mohon maaf sebesar besarnya karena saya terpaksa menolak berbicara soal politik di thread ini karena takut merusak suasana. Saya bermaksud meng'hidup'kan kembali thread ini dan mudah mudahan akan ada pendatang baru dari Indonesia atau Malaysia atau dari mana saja.
Post yang sebelumnya juga terpaksa saya edit. Lebih baik kita bercakap cakap soal pengalaman sehari hari. Harap maklum. :sunny:

boleh aja....

kamu berbangsa apa? Jawa?

[ardianto]

boleh aja....

kamu berbangsa apa? Jawa?

Pertanyaan ini sudah terjawab di topik lain.

He..he...he...., iya.:D

[ardianto]

Eh, sudah sempat baca atau belum ya ?

[Obiwan]

As-salam aleikum, Indonesian brothers and sisters!

I would be very thankful to you, if you could translate the following into Indonesian:

"Constant lies and ill-will to others gradually destroy not only the soul and the personality, but also cause unchangeable physiological destruction"

This is very important for me. Besides could you please say if the following translation is correct, and could it be written by a person who claims to be an expert in Indonesian:

"Sifat berdusta tetap (terus-menerus) dan bersikap jahat terhadap sesama manusia merusak bukan saja jiwa dan kepribadian, sedangkan mengakibatkan kerusakan fisiologi yang tidak mungkin diperbaiki, begini hasil penyelidikan ilmiah."

Please answer here or better - answer to my email, if that is possible here (I'm a newbie so far)

Thank you, and may Allah bless you

[ardianto]

As-salam aleikum, Indonesian brothers and sisters!

I would be very thankful to you, if you could translate the following into Indonesian:

"Constant lies and ill-will to others gradually destroy not only the soul and the personality, but also cause unchangeable physiological destruction"

This is very important for me. Besides could you please say if the following translation is correct, and could it be written by a person who claims to be an expert in Indonesian:

"Sifat berdusta tetap (terus-menerus) dan bersikap jahat terhadap sesama manusia merusak bukan saja jiwa dan kepribadian, sedangkan mengakibatkan kerusakan fisiologi yang tidak mungkin diperbaiki, begini hasil penyelidikan ilmiah."

Please answer here or better - answer to my email, if that is possible here (I'm a newbie so far)

Thank you, and may Allah bless you

"Berdusta secara tetap dan terus-menerus dan bersikap jahat terhadap sesama manusia merusak bukan saja jiwa dan kepribadian, tapi juga mengakibatkan kerusakan fisiologis yang tidak mungkin dirubah. Beginilah hasil penelitian ilmiah"

to be continue.............

[ardianto]

Constant = tetap (keep in ....) terus menerus (never stop)
Lie = dusta
And = dan
Ill-will = bersikap jahat
To other gradualy = (the right translation for 'terhadap sesama manusia' is to another human)
Destroy = merusak
Not only = tidak saja
The soul and the personality = jiwa dan kepribadian.
But also = tapi juga
Cause = menyebabkan
Unchangeable = tidak dapat dirubah (Rubah = change)
Physiological destruction = kerusakan fisiologis
This is = inilah / beginilah
A result of = hasil
Science = ilmiah
Research = penelitian
(In this sentence, you can change 'dirubah' into 'diperbaiki')


Sifat = characteristic
Sedangkan = meanwhile
Diperbaiki = repaired / restorated
Mungkin = possible
Tidak mungkin = Impossible
Penyelidikan = investigation

[Obiwan]

Thank you very much, Ardianto! That was of great help.

[ardianto]

Thank you very much, Ardianto! That was of great help.

You are welcome.
If you need more information about Indonesia and Indonesian people, dont be hesitate to ask me. :)

[ardianto]

Ini adalah percobaan untuk memasukkan foto. (This is a test for submit a photo)

[wafi]

AssalmAlaikum

Nama saya wafi dari arab saudi !! lahir di makkah depan haram lol ..keluarga aku asli dari sumatra indonesia ,, Lahir Dan Bisar di arab..saya tak tahu banyak TTG indonesia..tp aku yakin suatu saat aku akan mengenal indonesia Kalau saya kunjungan dekat insyallah

maaf saya ga lancar kalau becara bahasa indo lolz ^_^

hope what i wrote is correct

Makasih :)

[ardianto]

Mualaikum salam, saudara Wafi.
Senang sekali berjumpa dengan anda.:)

Sebagai orang yang tinggal di negeri yang berbahasa Arab, bahasa Indonesia anda sudah cukup baik. Apakah anda sering berbahasa Indonesia dengan orangtua anda ?.
Mereka dari Sumatra, bukan ?. Boleh saya bertanya, apakah mereka orang Minangkabau ?.

[wafi]

Saudara ardianto,
Senang juga bertemu sama anda !!

di rumah kita berbahasa arab .. saya pelajar bahasa indonesia kerana orangtua sheikh Motawif di makkah untuk orang indonesia dengan malaysia ..

Mereka asli dari Sumatra tapi lahir dan besar di makkah ^^
Mereka bukan orang Minangkabau ...mereka aslinya dari Indragiri ..

[north_malaysian]

Saudara ardianto,
Senang juga bertemu sama anda !!

di rumah kita berbahasa arab .. saya pelajar bahasa indonesia kerana orangtua sheikh Motawif di makkah untuk orang indonesia dengan malaysia ..

Mereka asli dari Sumatra tapi lahir dan besar di makkah ^^
Mereka bukan orang Minangkabau ...mereka aslinya dari Indragiri ..

Indragiri itu nama suku ya?

[wafi]

Indragiri itu nama suku ya?

iya .. nama tempat juga ... indragiri hulu+indragiri hilir .. dekat riau ..

pernah denagar kerajaan indragiri di zaman dulu ga ??!! itu lah suku aku ^_^

[north_malaysian]

iya .. nama tempat juga ... indragiri hulu+indragiri hilir .. dekat riau ..

pernah denagar kerajaan indragiri di zaman dulu ga ??!! itu lah suku aku ^_^

gw pernah dengar kerajaan Sriwijaya, Perlak, Pasai, Jambi dan Riau.... ngga pernah dengar indragiri.... bahasa suku kamu sama ngga sama bahasa Melayu Riau?

[wafi]

gw pernah dengar kerajaan Sriwijaya, Perlak, Pasai, Jambi dan Riau.... ngga pernah dengar indragiri.... bahasa suku kamu sama ngga sama bahasa Melayu Riau?

sama .. tapi saya nga bisa bahasa malayu riau lah ^^

Click sini for more info about Indragiri tribe ^_^

[north_malaysian]

sama .. tapi saya nga bisa bahasa malayu riau lah ^^

Click sini for more info about Indragiri tribe ^_^

kalu kamu bisa ngerti bahasa Melayu Kuala Lumpur.... gw rasa kamu juga bisa faham bahasa Riau kan... kerana sama aja...

[wafi]

kalu kamu bisa ngerti bahasa Melayu Kuala Lumpur.... gw rasa kamu juga bisa faham bahasa Riau kan... kerana sama aja...

iya sama aje ... saya jaran praktik slung melayu di kuliah sama kawan2 :)

[north_malaysian]

iya sama aje ... saya jaran praktik slung melayu di kuliah sama kawan2 :)

di universitas islam antarabangsa malaysia ada ramai orang Melayu yang dilahirkan di Saudi... mereka digelar sebagai Muallad.... mukanya seperti orang melayu tapi ngga bisa ngomong melayu...LOL... kebanyakkan leluhur mereka berasal dari Malaysia dan Siam yang menetap di Hejaz.

[ardianto]

Saudara ardianto,
Senang juga bertemu sama anda !!

di rumah kita berbahasa arab .. saya pelajar bahasa indonesia kerana orangtua sheikh Motawif di makkah untuk orang indonesia dengan malaysia ..

Mereka asli dari Sumatra tapi lahir dan besar di makkah ^^
Mereka bukan orang Minangkabau ...mereka aslinya dari Indragiri ..

Mohon maaf jika saya berterus terang. Tadinya saya pikir orangtua anda datang ke Makkah untuk berniaga. Karena itulah saya mengira mereka adalah orang Minangkabau karena orang Minang dikenal sebagai pedagang yang merantau ke berbagai tempat.

Mohon sampaikan salam hormat saya pada kedua orangtua anda.

[wafi]

sebenarnya orang tua saya dilahirkan di arab ..

Saya akan mengirimkan salam untuk mereka ^_^

terima kasih

[north_malaysian]

Karena itulah saya mengira mereka adalah orang Minangkabau karena orang Minang dikenal sebagai pedagang yang merantau ke berbagai tempat.

Di Malaysia, orang berketurunan dari Indonesia yang berdagang selalunya adalah Orang Aceh. Orang Minangkabau di sini secara tradisinya merupakan penanam padi.

[ardianto]

Di Malaysia, orang berketurunan dari Indonesia yang berdagang selalunya adalah Orang Aceh. Orang Minangkabau di sini secara tradisinya merupakan penanam padi.

Di salah satu kartun tuan LAT saya melihat gambar kedai Nasi Padang, mereka itulah orang orang Minangkabau dari Sumatra barat. Mereka juga berniaga dalam bidang lain meskipun yang terbanyak adalah kedai nasi. Ibukota Sumatra barat adalah Padang, jadi mereka sering juga di sebut orang Padang. Dan mereka seringkali mengklaim Padang adalah singkatan dari PAnde DAgaNG (pandai berniaga).

[north_malaysian]

Dan mereka seringkali mengklaim Padang adalah singkatan dari PAnde DAgaNG (pandai berniaga).

LOL... :D

satu lagi... orang Minang amat taat dengan agama dan banyak yang mahir dalam bidang keagamaan...

[ardianto]

Satu minggu ini bangsa Indonesia mendapat kabar baik, kabar buruk dan kabar istimewa.

Kabar baiknya. Beberapa tersangka teroris dapat ditangkap dan sejumlah bahan peledak berhasil disita.

Kabar buruknya. Tersangka teroris yang tewas di Temanggung bukan Noordin M Top.

Kabar istimewanya. Di web, sejumlah besar orang Malaysia dengan penuh ketulusan mengucapkan selamat atas keberhasilan polisi Indonesia dalam meledakkan sebuah kamar mandi.

[P-P]

Jujur aja...

gwa benci banget dengerin berita

peristiwa pembomban selalu dikaitkan dengan jihad jihad dan jihad

gwa dongkol banget tiap kali denger berita macam begitu

menurut aliran Islam yang gwa anut (based on book...)

Jihad utama umat muslim adalah melawan dan mengendalikan hawa nafsunya

sedangkan jihad offensif seperti perang dan bertempur cuma berlaku kalo ada kasus seperti poso dimana umat muslim poso dibantai sama pasukan salib merah

sekarang bomb sana sini, bahkan gwa denger2 target selanjutnya adalah Presiden SBY

benar2 jihad yang ngawur

benar kata abu wildan, anggota noordin m top mayoritas orang2 bermasalah dan orang2 awam yang minim ilmu agamanya

sehingga mudah ditipu agar terjerumus ke dalam khawarij

asem...

gwa lagi males nonton berita...

btw...

buat TS

salam dari penunggu kiaracondong :p

[ardianto]

salam dari penunggu kiaracondong :p

Ke Turangga mah cukup sekali naik angkot 01 atuh. ;D